Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Говорят кинематографисты мира", 1965 год

Фильм-интервью с деятелями кино разных стран, принимающими участие в III Международном московском кинофестивале в 1963 году: французским кинорежиссером Рене Клеманом, американской актрисой Сьюзен Страсберг, итальянским кинорежиссером Нанни Лоем, польским кинорежиссером Ежи Кавалеровичем и другими.  Использованы фрагменты кинолент «Битва на рельсах», «Вздыхатель», «Самая красивая», «Путь в высшее общество». Производство: Главная редакция кинопрограмм, 1965 год

00.00.00               Москва 1963 года (лето): площадь с фонтаном перед Большим театром, поток транспорта на центральной улице; люди спешат по делам, по проезжей части движется общественный транспорт; люди спускаются в подземный переход

00.00.52               молодой человек и девушка листают страницы журнала стоя у прилавка торговой палатки – расплачиваются за журнал; подходят другие люди  (вид со стороны прилавка). За кадром текст диктор: образ молодой пары – все зрители, для которых снимали фильмы выдающиеся люди эпохи (Сергей Эйзенштейн, Чарльз Чаплин, Витторио Де Сико)

00.01.22               улица, молодая пара подходит к стенду с афишей

00.01.37               кинотеатр Россия: фасад (общий вид), площадка перед панорамным стеклом. За кадром текст диктор: высказывание режиссёра Рене Клера – массовость воздействия кинематографа на людей

00.01.49               молодая пара идёт по площадке перед кинотеатром, подходят с билетами к контролёру (в конце стоп-кадр)

00.02.15               заставка

00.02.21               фотопортреты (ч/б): кинорежиссёр Рене Клеман, актриса Симона Синьоре, актёр Армин Мюллер-Шталь, режиссёр Лукино Висконти ди Модроне, режиссёр Алекос Александракис, актриса Алики Георгули, кинокритик Эмиль Петров (Болгария), актриса Сьюзен Страсберг, актёр Пьер Этекс, кинорежиссёр Федерико Феллини, кинокритик Нина Хиббин, актёр Ив Монтан, режиссёр Нанни Лой, кинорежиссёр Ежи Кавалерович

00.03.28               с/х кинорежиссёр Ежи Кавалерович, студия: сущность и цели кино – возможность зрителя самостоятельно мыслить, договаривать, додумывать; приверженность фильмам без развязок; деление кино на искусство и не искусство; прогрессивная кинематография – общественные проблемы; успехи телевидения во взаимодействии с людьми (на польском языке с переводом)

00.07.09               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст кинокритик: применение критериев Кавалерович для выявления в искусстве неискусных подделок; кинематограф для пользы обществу

00.07.46               с/х кинокритик Нина Хиббин, студия: английский кинематограф – зависимость от коммерции и бизнеса (насилие, аморальность); образцы современного кино сочетающие коммерческий успех и художественную ценность (на английском языке с переводом)

00.09.53               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: мнение Хиббин – главное требование к кино – правдивость отображения жизни в Англии

00.10.25               с/х кинокритик Эмиль Петров, студия: процессы в современном болгарском кино – приблизить правду жизни и избавиться от её искусственности; киноленты про борьбу с фашизмом и угрозу атомной войны; положительные и отрицательные тенденции в кино (на болгарском языке с переводом)

00.12.42               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: поиск зрителями в кино, ответов на вопросы которые задаёт жизнь

00.13.05               фрагмент ч/б х/ф «Битва на рельсах» (на железнодорожном вокзале фашисты расстреливают борцов французского сопротивления)

00.14.33               с/х кинорежиссёр Рене Клеман, студия: связь времён в кинематографе, фабула фильма «День и час», сюжет и фабула фильма «Как радостно жить» («Радость жизни») (на французском языке)

00.20.56 фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: исследование прошлого Германии в кинематографе ГДР

00.21.08               с/х актёр Армин Мюллер-Шталь, студия: цель создания антифашистских фильмов – единство художника, человека и гражданина в борьбе против фашизма (на немецком языке с повтором)

00.22.39               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: ещё одна цель фильмов антифашистских фильмов – показать человека-борца, выполняющего долг до последнего

00.22.50               фрагмент ч/б х/ф «Четыре дня Неаполя» (люди из окон и с балконов сбрасывают на головы фашистов всё, что попадается под руку)

00.23.29               с/х режиссёр Нанни Лой, студия: оценка решённости задач поставленных перед собой в картине – путь к воплощению мечты снять антифашистский фильм

00.25.24               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: поиск добра и зла на земле, проблемы взаимоотношения личности и общества в творчестве Федерико Феллини

00.25.41               фрагмент ч/б х/ф «Ночи Кабирии» (актриса Джульетта Мазина отрешённо идёт по дороге, когда вокруг неё музыка, танцы и веселье)

00.27.44               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: улыбка Кабирии – надежда на светлое будущее

00.28.00               с/х кинорежиссёр Федерико Феллини, студия: выход из противоречий общества – усовершенствование самого себя для всеобщего блага; проблемы воспитания; главный посыл собственных фильмов

00.30.15               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: фильмы Феллини показывают антигуманизм и социальный тупик буржуазного общества

00.30.43               фрагмент ч/б х/ф «Самая красивая» (Магдалена Чеккони с дочерью Марией сидят на скамейке)

00.32.22               с/х режиссёр Лукино Висконти ди Модроне, студия: сложность создания фильма о хороших людях, таких же чувствах, счастье; фильмы про взрослых в назидание молодым (на итальянском языке с переводом)

 00.34.57              фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: сложность создания героического образа в итальянском искусстве из-за политических условий

00.35.29               с/х режиссёр Алекос Александракис и актриса Алики Георгули, студия: успех в Греции советской пьесы «Иркутская история» Алексея Арбузова (на греческом языке с переводом)

00.40.06               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: успех советской пьесы в Греции; вклад актёра в успех произведения   

00.40.29               с/х актёр Ив Монтан, студия: условия по которым актёр выбирает себе репертуар – понятность большинству людей; чувство, что что-то нужно сказать или дать людям, необходимость борьбы за это (присутствует Симона Синьоре; на французском языке с переводом)

00.41.50               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: проблемы отображаются в искусстве не только целью и тематикой, но её воплощением актёром

00.42.13               с/х актриса Сьюзен Страсберг, студия: значение творчества актёра; род творчества определяется способностями, посредством которых себя можно выразить; отношение к своему творчеству – бизнес (на английском языке с переводом)

00.44.16               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: значение творчества актёра – проповедник гражданских идеалов

00.44.29               фотографии (ч/б): сцены из ч/б х/ф «Капо» с участием Страсберг (режиссёр Джилло Понтекорво)

00.44.58               фотография (ч/б): молодой человек в зале кинотеатра (лицо – крупный план)

00.45.02               с/х актриса Сьюзен Страсберг, студия: определение слова «счастье» – всегда взаимосвязано с печалью (на английском языке с переводом)

00.46.38               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: трагическая тема в кино

00.46.56               фрагмент х/ф ч/б «Путь в высшее общество» («Путь наверх») Джека Клейтона (Симона Синьоре в сцене прощания на вокзале)

00.48.11               фотография (ч/б): девушка в зале кинотеатра (лицо – крупный план)

00.49.19               с/х актёр Симона Синьоре, студия: играя, актёр восстанавливает правду жизни, но не кинематография; жизнь учит актёра играть правду; трудно быть счастливым, поэтому и рассказы чаще всего драматические; отношение к исполнению роли плохого и хорошего персонажа (присутствует Ив Монтан; на французском языке с переводом)

00.54.14               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план). За кадром текст диктор: трагическая тема в кино

00.54.35               фрагмент ч/б х/ф «Вздыхатель» («Воздыхатель») Пьера Этекса (сцены, в которых Пьер Этекс пытается знакомиться на улице с девушками)

00.58.24               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план)

00.58.38               с/х актёр Пьер Этекс, студия: секреты достижения комедийности

00.59.31               фотографии (ч/б): двое молодых людей и девушка в зале кинотеатра (лица – крупный план)

01.00.00               с/х Кавалерович, студия: авторский фильм – один из путей развития будущего кинематографии (особенности и отличительные черты); (на польском языке с переводом)

01.02.43               из стеклянных дверей кинотеатра выходят люди, появляется молодая пара

01.03.02               молодая пара общается на уличной площадке перед кинотеатром «Россия»

01.03.25               молодая пара идёт по бульвару в потоке людей (на камеру)

01.03.40               заключительные титры

 

 

(c) 20002

Теги:
кино   cinema   актриса   артист   режиссёр   фестиваль   кинофестиваль  

Film interviews with filmmakers from different countries participating in the III International Moscow Film Festival in 1963: French filmmaker Rene Clement, American actress Susan Strasberg, Italian filmmaker Nanni Loem, Polish filmmaker Jerzy Kawalerowicz and others. Scenes in the film "The Battle of the Rails," "suitors", "most beautiful", "Path to the high society." Production: Home Edition film programs, 1965

00.00.00               Moscow, 1963 (summer): square with a fountain in front of the theater, the traffic flow on the main street, people hurry on business, the roadway is moving public transport, people go down to the subway

00.00.52               young man and the girl turned the pages of the journal while standing at the counter stalls - paying for the magazine; fit other people (a view from the counter). Overs text Speaker: image of a young couple - all the spectators, which made films outstanding people age (Sergei Eisenstein, Charles Chaplin, Vittorio De Sico)

00.01.22               Street, a young couple comes to the stand with a poster

00.01.37               cinema «Russia»: facade (overview), scenic area in front of the glass. Overs text announcer: a statement director René Clair - massive impact on people's cinema

00.01.49               young couple is on the ground in front of a movie theater, with tickets to the appropriate supervisor (after freeze-frame)

00.02.15               saver

00.02.21               portraits (b/w): film director Rene Clement, actress Simone Signoret, actor Armin Mueller-Stahl, director Luchino Visconti Di Modron, director Alekos Aleksandrakis, actress Aliki Georguli, film critic Emil Petrov (Bulgaria), actress Susan Strasberg, actor Pierre Eteks, film director Federico Fellini, film critic Nina Hibbin, actor Yves Montand, director Nanni Loy, director Jerzy Kawalerowicz

00.03.28               s/s filmmaker Jerzy Kawalerowicz, the studio: the nature and purpose of the movie - the viewer to think independently, to negotiate, to think out; commitment films without interchanges; division movie on art and not art, cinema progressive - social problems, successes television in collaboration with people (in Polish with translation)

00.07.09               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Behind the scenes film critic text: application of the criteria for identifying Kawalerowicz unskilful in the art of forgery, for the good of the community cinema

00.07.46               s/s film critic Nina Hibbin, studio: English cinema - dependence on commerce and business (violence, immorality), samples of modern cinema combine commercial success and artistic value (in English translation)

00.09.53               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: Hibbin opinion - the main requirement for a movie - true display of life in England

00.10.25               s/s film critic Emil Petrov, Studio: processes in the contemporary Bulgarian cinema - to bring the truth of life and get rid of its artificiality, films about the struggle against fascism and the threat of nuclear war, the positive and negative trends in the movie (in Bulgarian language with translation)

00.12.42               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text speaker: search audience to the cinema, the answers to the questions asked by the life

00.13.05               piece b/w c/f, "The Battle of the Rails" (at the railway station the Nazis shot the French resistance fighters)

00.14.33               s/s filmmaker Rene Clement Studio: connection times in the film, the plot of the movie "Day and hour", the story and the plot of the film "What a joy to live" ("Joy of Life") (in French)

00.20.56               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text announcer: a study of the last German film industry of the GDR

00.21.08               s/s actor Armin Mueller-Stahl, the studio: the purpose of creating anti-Nazi films - the unity of the artist, the man and the citizen in the struggle against fascism (in German with repetition)

00.22.39               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: another goal movies antifascist films - to show man-fighter runs long before the last

00.22.50               piece b/w c/f "Four Days of Naples" (people from windows and balconies on the heads of the Nazis throw everything that comes their way)

00.23.29               s/s director Nanni Loy Studio: estimates of solutions of set ourselves in the picture - the path to the realization of dreams to remove anti-fascist film

00.25.24               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text speaker: search of good and evil in the world, the problems of relationship between the individual and society in the work of Federico Fellini

00.25.41               piece b/w c/f "Nights of Cabiria" (actress Giulietta Masina aloof walking along the road, when around her music, dancing and fun)

00.27.44               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: smile Cabiria - hope for a brighter future

00.28.00               s/s filmmaker Federico Fellini, the studio: out of the contradictions of society - to improve yourself for the benefit of educational issues, the main message of their own films

00.30.15               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: Fellini films show humanism and social impasse of bourgeois society

00.30.43               piece b/w c/f "The Most Beautiful" (Magdalena Cecconi and her daughter Mary sitting on the bench)

00.32.22               s/s director Luchino Visconti Di Modron, the studio: the difficulty of making a film about good people, the same feelings, happiness, adult movies for the edification of the young (in Italian with translation)

 00.34.57              photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text speaker: the difficulty of creating a heroic image of Italian art because of the political environment

00.35.29               s/s director Alekos Aleksandrakis and actress Aliki Georguli, Studio: success in Greece Soviet play "Irkutsk Story" by Alexei Arbuzov (in Greek with translation)

00.40.06               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: Success Soviet play in Greece contribute to the success of the actor works

00.40.29               s/s actor Yves Montand, the studio: the conditions under which the actor chooses his repertoire - are understood by most people, a sense that something needs to be said, or give people the need to fight for it (there is Simone Signoret, in French with translation )

00.41.50               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs announcer text: problems appear in art is not only a goal and subject matter, but its embodiment actor

00.42.13               s/s actress Susan Strasberg, the studio: the value of creativity actor, born creative abilities is determined by which we can express ourselves, the attitude to the creativity - business (in English translation)

00.44.16               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs announcer text: value creation actor - preacher civic ideals

00.44.29               photos (b/w): scenes from b/w c/f "Capo" with Strasberg (director Gillo Pontecorvo)

00.44.58               photo (b/w): A young man in a cinema hall (face - close-up)

00.45.02               s/s actress Susan Strasberg, the studio: the definition of the word "happiness" - always correlated with sadness (in English translation)

00.46.38               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: tragic theme in film

00.46.56               fragment b/w c/f "The path to high society" ("Way up"), Jack Clayton (Simone Signoret in the farewell scene at the station)

00.48.11               photo (b/w): a girl in a cinema hall (face - close-up)

00.49.19               s/s actor Simone Signoret, the studio: playing the actor restores the truth of life, but the cinematography and life teaches the actor to play the truth, it is difficult to be happy, so most dramatic stories, related to the execution of the role of good and bad character (present Yves Montand, in French with translation)

00.54.14               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up). Overs text Speaker: tragic theme in film

00.54.35               piece b/w c/f "Suitors" ("Admirer") Pierre Eteks (the scene in which Pierre Eteks tries meet on the street with the girls)

00.58.24               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up)

00.58.38               s/s actor Pierre Eteks, Studio: Secrets achieve comedy

00.59.31               photos (b/w): Two young men and a girl in a cinema hall (face - close-up)

01.00.00               s/s Kawalerowicz, Studio: Western film - one of the ways of the future of cinema (its characteristics and distinctive features)

01.02.43               glass doors overlook theater people appear young couple

01.03.02               young couple talking on the street area in front of the movie theater "Russia"

01.03.25               young couple walking on the boulevard in the flow of people (on camera)

01.03.40               Closing Credits