Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Земля Сандино", 1980 год

Документальный фильм о режиме клана Сомосы в Никарагуа и борьбе сандинистов за национальную независимость. Использованы кадры хроники празднования сандинистской революции в июле 1979 года, убийства американского тележурналиста Б.Стюарда, пресс-конференции Сандинистского фронта национального освобождения, подписания документов между СССР и Никарагуа. Производство: киностудия «Экран», 1980 год

 

00.00.00               панорама: две горы на побережье (вид со стороны океана)

00.00.18               зарево

00.00.28               в проломе видна лава, поднимается дым

00.00.35               заставка

00.00.40               празднование Сандинистской Революции (20 июля 1979 года): митинги и массовые скопления людей на площади, улицах; группы людей на террасах (балконах) здания. За кадром звучит песня революционной тематики на испанском языке, журналист переводит её слова  

00.01.34               подборка: полуразрушенные, повреждённые пулями и снарядами стены

00.02.06               хроника (цв.): гвардейцы «династии» Сомоса – патруль в джипе с пулемётом, проверка документов у людей в транспорте; обыски, молодые люди закатывают штанины

00.02.36               хроника (цв.): тренировка гвардейцев на полигоне

00.03.03               журналист на улице провинциального города беседует с группой жителей (на втором плане разрушенная приходская церковь). С/х Рауль: преступления режима Сомосы – обстрел города из артиллерии и самолётов за поддержку сандинистов, убийство жителей возвращённых в город обманным путём (на испанском языке с переводом)

00.04.36               лица людей, с которыми журналист беседует на улице (подросток, мужчины, женщина)

00.05.00               скромный мемориал в провинциальном городе посвящённый памяти жертв сомоистов (на месте колодца, куда сбрасывали людей) 

00.05.09               журналист у мемориала беседует с группой жителей – рассказывают о близких людях, ставших жертвами расправ сомоистов (крупные планы – скорбные выражения лиц мужчин, женщин, подростка; мемориал); (на испанском языке с переводом)

00.06.37               фотографии: женщина с девочкой на улице с разрушшеными зданиями; мужчина идёт по разрушенной улице с грузом на шесте; девочка стоит, обняв руками дерево; портрет пожилого мужчины; женщина с двумя детьми на разбитой улице; портрет ребёнка на улице; девушка поднимает два ведра с камнями; люди делают баррикады; ребёнок идёт по улице с предметами в руках; автомобильная пробка; женщины идут с детьми; люди несут вещи; патруль гвардейцев остановил женщину; патрули в машинах; колонна гвардейцев идёт по улице; тела на асфальте; портрет гвардейца с автоматом; патруль перед людьми стоящими в ряд. За кадром текст журналист и женщина (с 00.07.59): отзыв о стране в период правления Сомосы – «земля завёрнутая в кровавую простыню»; заявление Анастасио Сомоса – подарить Никарагуа спокойствие, хотя бы в обмен за это придётся уничтожить половину населения (журналист); негодование и злость на правление режима Сомосы (женщина, на испанском языке с переводом)

00.09.00               хроника (ч/б): убийство гвардейцем американского тележурналиста Билла Стюарта (расстрел на улице). За кадром текст журналист: комментарии к происходящему

00.09.45               фотопортрет (ч/б): президент Никарагуа Анастасио Сомоса Дебайле

00.09.47               хроника (цв.) и фотографии (ч/б) (экран поделён пополам). Хроника: с/х Анастасио Сомоса Дебайле – обвинение никарагуанцев, которые ведут себя антипатриотично, выступая против законного конституционного правительства. Фотографии (ч/б): тела убитых людей; портрет ребёнка и девушки; дети смотрят на тело убитого человека; девушка закрыла лицо руками

00.10.50               фотопортреты (ч/б): Анастасио Сомоса Дебайле

00.11.04               вырезка из газеты под заголовком «CAYO» (переводится – «пал»)

00.11.11               рисунок (ч/б): портрет Анастасио Сомоса Дебайле перечёркнутый крестом

00.11.15               пьедестал памятника Сомосе, без статуи на коне (надписи краской на испанском). За кадром текст журналист: падение режима и побег Сомоса – содержание надписей на пьедестале, взятие сандинистами секретного бункера (подробности времяпровождения Сомосы, обнаруженные предметы)

00.11.36               бункер Анастасио Сомоса Дебайле: рабочий кабинет, зал, зал собраний, спальня – обстановка, интерьер

00.12.57               хроника (цв.): сандинисты – солдат оставил в окне колокольне пулемёт и раскачивает язык колокола, раздаётся звон; группа солдат ликует, поднимает руки вверх; баррикады на городских улицах, люди несут к баррикадам вещи; передвижение солдат по улицам; мужчина наблюдает в бинокль; группа солдат едет в джипе; боестолкновения на городских улицах; разрушенные и расстрелянные дома; разгон собрания людей на улице; группа солдат (партизан) в джунглях. За кадром текст журналист: борьба сандинистов

00.14.33               с/х мать сандиниста, кабинет: любовь и почтение к матери в условиях тяжёлой борьбы; смирение с возможностью попадания в жертвы своих сыновей ради свободы Никарагуа

00.15.43               хроника (цв.): сандинисты на поляне в джунглях (перебивка)  

00.16.02               хроника (цв.): сандинисты – колонна идёт по тропе в джунглях, выходят на поляну, преодолевают водную преграду; бегут, рассредоточившись по полю; солдат разговаривает по рации; солдат поднимается из положения лёжа и бежит в джунгли; достают боеприпасы из ящика; девушка, в джунглях; несут, помогают раненому товарищу (джунгли, город); солдат стреляет в джунглях; движется колонна, оружие поднято вверх;

00.17.30               празднование Сандинистской Революции, 20 июля 1979 года: митинги и массовое скопление людей на площади

00.17.40               природа Никарагуа: горные ландшафты, пейзажи, холмистая местность, долина (панорамы); горная река; деревья с плодами; поле с взошедшими злаками; вулкан. За кадром звучит песня на испанском языке в исполнении Луиса Энрике Мехиа Годой (перевод содержания песни – о неизвестной девушке из партизанского отряда сандино)

00.19.21               провинция, сельское хозяйство Никарагуа: группа мужчин обрабатывает инструментами дерево, расчищает в джунглях участок земли; дома в зелени джунглей; животные на пастбище

00.20.01               фотографии (ч/б): политический деятель Аугусто Сесар Сандино Кальдерон. За кадром текст журналист: успехи в деле борьбы с оккупационными войсками США

00.20.53               департамент Новая Сеговия (Нуэва-Сеговия): город в долине (панорама с горы в окрестностях); просёлочная, грунтовая дорога; сельские пейзажи; архитектура и повседневная жизнь провинциального города (вооружённый солдат; информационный щит и надпись на стене с упоминаниями сандинистского движения). За кадром текст журналист: основные этапы борьбы Сандино

00.22.09               торжества, мероприятия в честь: солдаты демонстрируют свою выучку, построение на площади (участвуют женщины); зрители; митинги с плакатами, транспарантами, портретами;

00.23.21               перед митингующими с помоста выступает государственный деятель Серхио Рамирес Меркадо (участники митинга с плакатами и транспарантами)

00.23.49               с/х Серхио Рамирес Меркадо, кабинет: победа революции благодаря поддержке населения, её необходимость на данном этапе строительства государства; предпринимаемые действия и устремления (на испанском языке с переводом)

00.24.49               пресс-конференция руководителей «Сандинистского Фронта Национального Освобождения» (среди прочих Карлос Фонсека Амадор): провозглашение программы нового правительства: мужчина зачитывает текст с листа бумаги (на испанском языке с переводом)

00.25.41               члены руководящего совета правительства Никарагуа (присутствует Меркадо, Умберто Ортега Сааведра, Даниэль Ортега) выступают перед жителями города Масая. За кадром текст журналист: подробности и цели проводимой встречи

00.27.10               на аэродром города Сиуна приземляется реактивный самолёт с делегацией правительства (Даниэль Ортега), их встречают люди. За кадром текст журналист: один из пунктов программы сандинистов – национализация собственности иностранных компаний; географическая характеристика района

00.27.45               уличная площадка, журналист беседует с рабочими американского золотого прииска: трудное положение работников, несправедливое обращение (на испанском языке с переводом)

00.29.16               рабочий посёлок золотого прииска: обстановка, условия жизни поселенцев

00.29.43               золотой прииск: здания и строения, переработанное ископаемое

00.30.13               собрание рабочих на уличной площадке золотого прииска

00.30.26               подборка: красота тихоокеанского побережья Никарагуа; вилла, хозяйственные постройки; поместье с плантацией сахарного тростника. За кадром текст журналист: собственность, которой владела Сомоса и её экспроприация

00.30.56               подборка: жилища никарагуанцев, их быт и условия жизни

00.31.22               побережье Тихого океана в Никарагуа

00.31.27               с/х житель посёлка, улица: тяготы и лишения жизни при Сомосе

00.32.12               с/х представитель правительства, улица: предпринимаемые правительством действия, оказываемая жителям помощь

00.32.49               строительство жилых домов: проведение строительных работы. За кадром текст журналист: нехватка жилья, статистика разрушенных при Сомосе жилищ; обеспечение правительством жителей стройматериалами

00.33.47               Манагуа: полуразрушенные и опустелые здания (панорама города с окрестной горы). За кадром текст журналист: последствия землетрясения 23 декабря 1972 года и правления Сомосы – завладение финансовой помощью пострадавшим в землетрясении; внешний долг; вывод денег в США

00.35.02               кофейные плантации: сбор урожая (взрослые и подростки), сушка. За кадром текст журналист: экспорт кофе – подспорье в обновлении страны

00.35.47               промышленность Никарагуа: деревообрабатывающее предприятие (транспортировка, обработка на станке); целлюлозно-бумажное производство (цеха, оборудование); табачное производство (пачки сигарет на конвейере); дорожное строительство (рабочие ремонтируют дорожный асфальт); добыча ископаемых (работа тяжелой техники – бульдозер, фронтальный погрузчик)

00.37.15               траурная церемония прощания с Марселем Пале. За кадром текст журналист: контрреволюция в Никарагуа; переход Пале, дальнего родственника Сомосы, на сторону сандинистов и его борьба с режимом

00.38.25               министр внутренних дел Никарагуа Томас Борхе Мартинес произносит речь на церемонии похорон Пале. С/х Томас Борхе: людей которые боролись и погибли революция не забудет; мертвы убийцы Пале несмотря на бьющееся сердце, клятва усилить борьбу с сомосизмом (на испанском языке с переводом)

00.40.47               Манагуа: панорама (с горы в окрестностях), архитектура, повседневная жизнь города – горожане спешат по делам, отдыхают; уличная торговля едой; торговцы на причале выгружают и разбирают товары. За кадром звучит песня на испанском языке в исполнении Луиса Энрике Мехиа Годой (перевод содержания песни)

00.42.16               мачта корабля со спущенными парусами (на втором план – побережье вдали)

00.42.22               побережье Тихого океана в Никарагуа

00.42.34               порт: к причалу пришвартовано крупное судно; из трюма поднимается груз; на причале ждут товар грузовые автомобили, стоят контейнеры; мужчина управляет погрузчиком, подвозит груз; в кузов грузового автомобиля помещают мешки с грузом; по причалу перевозят мешки с грузом. За кадром текст журналист: люди труда протянули руку помощи Никарагуа

00.43.23               хроника (цв.): подписание документа о нормализации дипломатических отношений между СССР и Никарагуа (зал собраний дома правительства, 18 октября 1979 года). За кадром текст журналист: высказывание Даниэля Ортега – невозможность становления Никарагуа свободной, если бы не соотношение сил на мировой арене в пользу СССР

00.43.47               хроника (цв.): визит правительственной делегации республики Никарагуа в СССР (март 1980 года), в переговорах участвуют член руководящего совета правительства член политбюро ЦК КПСС Андрей Кириленко, секретарь ЦК КПСС Борис Николаевич Понамарёв, Даниэль Ортега

00.45.03               за столом в кабинете министр планирования Генри Руис, Даниэль Ортега. С/х Генри Руис: удовлетворение договорённостями – содействие программе реконструкции страны, богатство ископаемыми (на испанском языке с переводом)

00.46.00               строительство производственного комплекса: промышленное оборудование, работа строителей и техники

00.46.33               подборка: кресты на местах гибели никарагуанцев, памятник

00.47.16               подборка: разрушенный дом; пулевые отверстия в железобетонной конструкции; в развалинах дома прогуливаются дети и взрослые;

00.47.42               парк отдыха: дети катаются на миниатюрном колесе обозрения; на открытой сцене Луис Энрике Мехиа Годой при поддержке ансамбля исполняет песню на испанском языке; продажа игрушек и предметов декоративно-прикладного искусства; дети и взрослые катаются на карусели; приготовление блюд. За кадром текст журналист: перевод слов песни

00.49.28               заключительные титры

 

(c) 20002
Персоны:

Теги:
солдат   тренировка   могила   оружие   армия   рабочий   стройка  

A documentary film about the regime of Somoza clan in Nicaragua against the Sandinistas and for national independence. Features shots chronicle celebrating the Sandinista revolution in July 1979, the murder of American journalist B.Styuarda, press conferences, the Sandinista National Liberation Front, signing between the Soviet Union and Nicaragua. Production: studio "Display", 1980

 

00.00.00               panorama: the two mountains on the coast (view from the ocean)

00.00.18               glow

00.00.28               in the gap visible lava, smoke rising

00.00.35               saver

00.00.40               celebration of the Sandinista Revolution (July 20, 1979): rallies and public gatherings in the square, the streets, a group of people on the terraces (balconies) of the building. Behind the scenes the song revolutionary themes in Spanish journalist translates her words

00.01.34               Collection: dilapidated, damaged by bullets and shells wall

00.02.06               Chronicle (color): Guards "dynasty" Somoza - patrol in a jeep with a machine gun, checking documents in transport on the road, searches, young people roll their pant legs

00.02.36               Chronicle (color): training of guards on the street

00.03.03               journalist on the street talking to a country town with a group of people (in the background ruined parish church). S/s Raoul: crime Somoza regime - the city with artillery fire and aircraft support for the Sandinistas, killing residents returned to the city by fraud (in Spanish with translation)

00.04.36               faces of people with whom the journalist talking on the street (a teenager, male, female)

00.05.00               modest memorial in a country town in memory of the victims somoistov (in place of the well, where people dumped)

00.05.09               journalist at the memorial talks with a group of people - talk about loved ones who were victims of massacres somoists (close-up - the sad expressions on the faces of men, women, teens, memorial) (in Spanish with translation)

00.06.37               Photo: A woman with a little girl on the street with razrushshenymi buildings, a man goes on a destroyed street with a load on the pole, girl standing, hugging his arms tree, the portrait of an elderly man, a woman and two children on the broken streets, the portrait of a child in the street, she raises two buckets of stones, people make barricades and the child walking down the street with the objects in their hands; traffic jam, the women come with children, people carry things; patrol guards stopped a woman, patrolling in cars, column guards walking down the street, the body on the pavement, the portrait guard with a gun, patrol in front of people standing in a row. Overs text journalist and women (00.07.59): a review of the country during the reign of the Somoza - "earth wrapped in a bloody sheet", the statement Anastasio Somoza - give Nicaragua calm, even in exchange for it will have to destroy half the population (journalist) , resentment and anger at the board Somoza regime (a woman, in Spanish with translation)

00.09.00               Chronicle (b/w): the murder of American journalist guardsman Bill Stewart (shot on the street). Overs text journalist: comments regarding

00.09.45               photograph (b/w): Nicaraguan President Anastasio Somoza Debayle

00.09.47               Chronicle (color) and photographs (b/w) (the screen is divided in half). Chronicle: s/s Anastasio Somoza Debayle - accusation of Nicaraguans who behave antipatriotichno opposing the legitimate constitutional government. Photographs (b/w): a body of people killed, the portrait of the girl child and the children look at the body of the murdered man, she covered her face with her hands

00.10.50               portraits (b/w): Anastasio Somoza Debayle

00.11.04               newspaper clipping entitled «CAYO» (translated - "fell")

00.11.11               Figure (b/w): Anastasio Somoza Debayle portrait crossed cross

00.11.15               pedestal monument Somoza, no statue on horseback (inscriptions painted in Spanish). Overs text journalist: the fall of the Somoza and escape - the content of the inscriptions on the podium, taking the Sandinistas secret bunker (details pastime Somoza found objects)

00.11.36               Anastasio Somoza Debayle bunker: study room, lounge, meeting room, bedroom - the furniture, interior

00.12.57               Chronicle (color): Sandinistas - soldiers left in the gun and bell clapper swings, you hear ringing, a group of soldiers rejoicing, raise your hands up, barricades on the streets, people carry things to the barricades, the movement of soldiers on the streets, a man watching through binoculars, a group of soldiers traveling in a jeep, clashes on the streets, broken down, and shot at home; acceleration meeting people on the street, a group of soldiers (partisans) in the jungle. Overs text journalist: fighting the Sandinistas

00.14.33               s/s mother Sandinista cabinet: love and respect for the mother in terms of hard struggle, humility, with the possibility of contact with the victim of his sons for the freedom of Nicaragua

00.15.43               Chronicle (color): the Sandinistas in a clearing in the jungle (thrashing)

00.16.02               Chronicle (color): Sandinistas - the column is on the trail in the jungle, out into the clearing, water obstacles, running, are scattered across the field, the soldiers talking on the radio, the soldier rises from a prone position and flees to the jungle, take out of ammunition box, a girl in the jungle, have, help a wounded comrade (jungle, city); soldier shoots in the jungle, moving column, arms raised up

00.17.30               celebration of the Sandinista Revolution, July 20, 1979: rallies and public gatherings in the square

00.17.40               Nicaragua nature: mountains, landscapes, hills, valley (panorama) river in the trees with fruit, a field with sprouted grains; volcano. Behind the scenes the song in Spanish performed by Luis Enrique Mejia Godoy (translated content songs - about an unknown girl from the guerrilla group Sandino)

00.19.21               province, agriculture Nicaragua: a group of men Cutting Tools tree clearing in the jungle area of ​​land, houses in the green jungle, animals on pasture

00.20.01               photos (b/w): political activist Augusto Cesar Sandino Calderon. Overs text journalist: successes in the fight against the occupying U.S. forces

00.20.53               Department of New Segovia (Nueva Segovia): the town in the valley (view from the hill in the neighborhood), dirt, dirt road, rural landscapes, architecture and daily life of a country town (armed soldiers, and an information board on the wall with the inscription mentions the Sandinista movement). Overs text journalist: main stages of the struggle of Sandino

00.22.09               celebration event in honor of: Soldiers show their prowess, building on the square (involving women) audience; rallies with placards, banners and portraits;

00.23.21               protesters before the dais stands statesman Sergio Ramirez Mercado (the protesters carrying placards and banners)

00.23.49               s/s Sergio Ramirez Mercado, office: victory of the revolution with the support of the population, the need for it at this stage of the construction of the state; action taken and aspirations (in Spanish with translation)

00.24.49               press conference of "the Sandinista National Liberation Front" (among others, Carlos Fonseca Amador): the proclamation of the program of the new government: a man reads the text from the paper (in Spanish with translation)

00.25.41               Members of the Governing Board of the Government of Nicaragua (present Mercado, Humberto Ortega Saavedra, Daniel Ortega) speak to the residents of the city of Masaya. Overs text journalist: details and goals of the meeting

00.27.10               at the airport of the city Shiun jet lands with the delegation of the government (Daniel Ortega), they meet people. Overs text journalist:, one of the points of the program Sandinistas - nationalization of the property of foreign companies, the geographical characteristics of the area

00.27.45               outdoor playground, a journalist talking to the workers of the American gold mine: a difficult situation for workers, unfair treatment (in Spanish with translation)

00.29.16               working village gold mine: the situation, the living conditions of settlers

00.29.43               gold mine: buildings and structures, revised fossil

00.30.13               assembly of workers on the street floor gold mine

00.30.26               Collection: Beauty Pacific coast of Nicaragua; house, outbuildings, estate with sugar cane plantations. Overs text journalist: property which owned Somoza and expropriation

00.30.56               Collection: Nicaraguan homes, their way of life and living conditions

00.31.22               Pacific coast of Nicaragua

00.31.27               s/s resident of the village, street: hardships of life under Somoza

00.32.12               s/s representative government, the street: the Government's actions, provided assistance to residents

00.32.49               building construction: construction work. Overs text journalist: a shortage of housing, the statistics of housing demolished during the Somoza, ensuring government residents in building materials

00.33.47               Managua dilapidated and deserted buildings (view of the city from the surrounding mountains). Overs text journalist: earthquake December 23, 1972 and the Board of Somoza - acquisition of financial aid to victims of the earthquake, the external debt, the withdrawal of money in the U.S.

00.35.02               coffee plantations: the harvest (adults and adolescents), drying. Overs text journalist: export coffee - help to upgrade the country's

00.35.47               Industry Nicaragua: woodworking company (transportation, processing on the machine), pulp and paper production (plant and equipment), production of tobacco (cigarette pack on the line), road construction (workers repairing the asphalt road) fossil (the work of heavy equipment - bulldozer, wheel loader)

00.37.15               Funeral ceremony Marseille Palais. Overs text reporter: counter-revolution in Nicaragua, and the transition Palais, a distant relative of Somoza, the Sandinistas and the side of his struggle with the regime

00.38.25               Interior Minister Tomas Borge Martinez, Nicaragua, speaks at the funeral of Pale. S/s Tomas Borge: The men who fought and died revolution will not forget, dead killer Palais despite beating heart, vow to step up the fight somosizmom (in Spanish with translation)

00.40.47               Managua panorama (with the mountains in the neighborhood), the architecture, the daily life of the city - urban rush for, rest, street vending food, vendors at the dock and unload goods dismantled. Behind the scenes the song in Spanish performed by Luis Enrique Mejia Godoy (translation of the contents song)

00.42.16               mast sailing ship with run-flat (in the background - the coast in the distance)

00.42.22               Pacific coast of Nicaragua

00.42.34               Port: moored to berth a large vessel, the cargo from the hold lifted, on the dock waiting for goods trucks, containers are, a man operates a loader, drives up the load, in the body of the truck put the bags with load on the pier carrying sacks of goods. Overs text journalist: working people have reached out to Nicaragua

00.43.23               Chronicle (color): the signing of the document on the normalization of diplomatic relations between the Soviet Union and Nicaragua (the assembly hall of the Government House, October 18, 1979.) Overs text journalist: saying Daniel Ortega - the impossibility of becoming free of Nicaragua, if not the balance of power in the world in favor of the USSR

00.43.47               Chronicle (color): the visit of the governmental delegation of the Republic of Nicaragua in the USSR (March 1980), the negotiations involved a member of the governing council of the Government member of the Politburo of the CPSU Andrei Kirilenko, Secretary of the CPSU Central Committee Boris Ponomarev, Daniel Ortega

00.45.03               at the desk in the office of the Minister of Planning, Henry Ruiz, Daniel Ortega. S/s Henry Ruiz: satisfaction with the agreements - assistance program of reconstruction of the country, the wealth of natural resources (in Spanish with translation)

00.46.00               construction of an industrial complex: industrial equipment, construction and engineering work

00.46.33               selection: crosses on the spot death of Nicaraguans monument

00.47.16               Collection: destroyed house; bullet holes in the concrete structure, in the ruins of the house walking children and adults;

00.47.42               theme park: children ride on a miniature Ferris wheel, on the open stage Luis Enrique Mejia Godoy, with the support of the ensemble sings in Spanish; selling toys and arts and crafts, children and adults ride on the carousel, cooking. Overs text journalist: translation of the song

00.49.28               Closing Credits