Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

Стратегия победы. Если враг не сдается..., 1984 год.

Фильм из документального цикла «Стратегия Победы», посвящённого Великой Отечественной войне. В этом фильме рассказывается о военных операциях по изгнанию противника с территории Правобережной Украины в первой половине 1944 года. Воспоминания советских и немецких военачальников зачитывают Василий Лановой, Хайнц Браун, Кирилл Вац, Геннадий Никифоров. Режиссер – И.Беляев. Производство: киностудия «Экран», 1984 год

 

00.00.00               заставка

00.00.11               на столе лежат: карта с планом наступления, штангенциркуль, увеличительное стекло

00.00.25               заставка: подборка фотографий военного времени со спецэффектами на переходах

00.01.00               анимированная карта границ СССР с государствами Европы в 1944 году (по контуру границы проходит пламя, возникают названия фронтов). За кадром текст актёр Александр Голобородько: изменение характера военных действий в 1944 году после побед в предшествующем году – сильные группировки в Ленинграде, Белоруссии, правобережной Украине, но ограниченность резервов; стратегия на расчленение группировок и уничтожать по частям; классическая операция на окружение и уничтожение противника

00.02.19               камера движется по проходам военного архива среди стеллажей и коробок с документами (спецэффекты: каше в виде стоп-кадров, людей принимавших участие в съёмках фильма – актёр Василий Лановой, диктор Киррил Вац, актёр Геннадий Никифоров, диктор Хайнц Браун, актёр Сергей Яковлев, Голобородько)

00.03.35               заставка

00.03.44               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: перемещения по дорогам колонн солдат, бронетанковой техники, гаубиц; генерал армии Иван Конев с подчинёнными на улице; группа офицеров беседует на улице, улыбаются; поле сражения, разбитая техника (зима; вид с высоты). За кадром текст диктор Юрий Левитан: приказ верховного главнокомандующего – завершение войсками второго Украинского фронта операции по уничтожению десяти дивизий и одной бригады восьмой армии немцев в районе Корсунь-Шевченковский   

00.04.31               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: залпы артиллерийских орудий в ночи; салют на Красной площади; улыбающиеся лица группы девушек, смотрят вверх

00.04.39               Голобородько в студии перед экраном, на котором демонстрируется хроника (ч/б) салюта на Красной площади (подходит к столику). С/х Голобородько: ошибочность предположения скорби в немецких газетах после поражении войск в районе Корсунь-Шевченковский; зачитывает в подшивках немецких газет статьи о противоположном – «Der Angriff» и другие (кольцо прорвано, награждение Гитлером командиров вырвавшихся частей); неясность действий Гитлера

00.05.54               фотография (ч/б, в газете): командующий танковой дивизией СС «Викинг» Герберт Гилле и командующий добровольческой дивизией СС «Валлония» Леон Дегрель получают от Гитлера награды в присутствии рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера

00.06.59               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (зима): по Красной площади едут два всадника (на камеру, на втором плане Спасская башня); по улице едет трамвай, отвалом счищает снег; квадрига на фронтоне Большого театра (идёт частый снег); по площади крупного города проезжает мотоцикл, грузовик; участок московский Кремль (с высоты)

00.07.19               портрет (ч/б): маршал Георгий Жуков

00.07.24               Лановой в салоне легкового автомобиля образца 40-х годов. С/х Лановой: воспоминания Жукова – встреча членов Государственного Комитета Обороны (ГКО) и Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК); итоговое мнение, что враг всё ещё силён

00.08.25               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): реактивная система залпового огня «Panzerwerfer» движется по дорогам, производит залпы; перемещения танков на улицах городов, по сельской улице мимо горящего дома; горит бревенчатая постройка; перемещения солдат на разрушенных городских улицах; группа солдат едет на броне бронемашины. За кадром текст Голобородько: вынужденный переход немцев к обороне на востоке, снижение темпов наступления советских войск 

00.09.11               с/х Голобородько, студия: запись в дневнике государственного деятеля Йозефа Геббельса – положении на Восточном фронте это серьёзная забота, непредвиденные резервы СССР

00.09.50               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: шахтёр ударяет кайлом (крупный план), со стены шахты падают куски угля; женщина работает с отбойным молотком; на конвейере перемещается уголь; цех по производству кабеля; цех по производству снарядов (перемещается козловой кран со снарядами, рабочие за верстаками); сборочный цех танков (операции по сборке и установке, работа сварщика; танк перемещается по цеху на козловом кране). За кадром текст журналист: программа работы тыла – не доедая, не досыпая

00.10.25               Яковлев под открытым небом в музее истории Корсунь-Шевченковской битвы («Катюша», танки, зенитное орудие и миномёт). С/х Яковлев: замершие боевые машины – у каждой свой боевой путь; на фронте не вели дневников и в письмах упоминали кратко, поэтому солдатские воспоминания хранят как реликвии

00.11.30               экспонаты музея истории Корсунь-Шевченковской битвы: грузовик; немецкая бронемашина; артиллерийские орудия; танк с надписью на башне «За Родину!»

00.11.42               с/х Яковлев, площадка музея: призыв на фронт в 1943 году

00.12.12               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): в метель идут солдаты по полю, по дороге едет обоз из повозок, запряжённых лошадьми; перемещение всадников в метель; группа людей на заснеженной дороге возле грузовика; солдаты помогают тройке лошадей выбраться из-подо льда; грузовик тянет за собой артиллерийское орудие, рядом бегут солдаты; танки идут в наступление (панорама). За кадром звучит запись новогоднего выступления председателя президиума Верховного Совета СССР Михаила Калинина

00.13.00               хроника (ч/б): Михаил Калинина читает с листа текст; четырёхугольный уличный громкоговоритель

00.13.16               Лановой стоит лицом к окну, рядом с громоздким радиоприёмником, оборачивается к камере. С/х Лановой: «несколько раз верховный приглашал нас к себе»

00.13.43               камера движется по залу собраний ближней дачи Сталина в Кунцево (листы бумаги с письменными принадлежностями и курительная трубка с пепельницей). За кадром текст Лановой: из воспоминаний Жукова – планы действий советских войск на зиму 1944 года, сосредоточение усилий на украинском фронте для разгрома группы армий «Юг»; утверждение Сталиным операций на окружение и уничтожение

00.14.34               фотопортрет (ч/б): Сталин

00.14.50               Яковлев перед вспаханным полем на опушке леса, сидит под деревом. С/х Яковлев: окружающее пространство видимое солдату в окопе; предчувствие солдатами готовящегося наступления

00.15.33               фотография (ч/б): группа солдат на привале

00.15.50               с/х Яковлев, лес: история, иллюстрирующая ситуации являющиеся признаками подготовки к наступлению и происходящее перед боем

00.17.06               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): наступление солдат зимой (поле, редкий лес); пулемётчик с «Максимом» в окопе; пулемётный расчёт ведет стрельбу из пулемёта «Максим»; генерал армии Николай Ватутин. За кадром текст Голобородько: 24 декабря – начало выполнения плана ставки, выдвижения войск IУкраинского фронта

00.17.32               анимированная карта: план наступления советских войск на Украинском фронте

00.17.38               с/х Хайнц Браун, студия: доклад фельдмаршала Эриха фон Манштейна – неспособность четвёртой танковой армии остановить противника; стенографическая запись полковника Рудольфа Шмундта разговора Гитлера с начальником штаба оперативного руководства Альфредом Йодлем – возмущение происходящим на Украинском фронте (на немецком языке с переводом)

00.18.17               фотография (ч/б): Гитлер указывает пальцем место на карте (перебивка)

00.18.58               фотопортрет (ч/б): Альфред Йодль (перебивка)

00.19.34               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): ходовая часть движущегося танка (крупный план); солдаты передвигаются сидя на броне танка; по улице города движется колонна бронетехники (гаубица); генерал Иван Конев; по дорогам развилки перемещается колонна солдат и колонна танков; рассредоточенные, по полю идут солдаты; артиллерийские орудия производят выстрелы; солдаты бегут в атаку в направлении дымящегося объекта (от камеры); по двору частного дома проезжает танк (вид из дверного проёма). За кадром текст Голобородько: овладение Кировоградом войсками IIУкраинского фронта под командованием Конева, образование выступа на фронте в районе Корсунь-Шевченковский  

00.20.10               Голобородько стоит у карты в студии. С/х Голобородько: конфигурация выступа фронта в районе Корсунь-Шевченковский в январе 1944 года (опасность взятия немцами Киева; возможность использовать тактику Сталинграда); разработка генеральным штабом плана операции

00.21.04               дача Сталина в Кунцево: Лановой идёт по коридору (на камеру), останавливается, войдя в кабинет Сталина. С/х Лановой: воспоминания Жукова – доклад Сталину 13 января 1944 года о плане по уничтожению Корсунь-Шевченковский группировку немцев; данные о численности  составе немецкой группировки

00.21.55               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): по зимней просёлочной дороге едут два танка (от камеры), пропустив танк на дорогу возвращается солдат; стоянка одиночных танков, их перемещения на этих участках; танк выстреливает. За кадром текст Голобородько: причины важности для немцев Корсунь-Шевченковского выступа

00.22.21               Браун держит в руках раскрытую книгу с фотопортретом Манштейна (вид из-за спины с возвышения – третье лицо)

00.22.25               с/х Браун, студия: воспоминания Манштейна (подробности разговора с Гитлером) – отклонение идеи оставления Днепровской дуги и Никополя, прогнозирование последствий, влияние на ситуацию решений Запада (на немецком языке с переводом)

00.23.48               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (союзные войска): ряды зачехлённой (неиспользуемой) военной техники (грузовики, пушки, бронетехника); на борт корабля по трапу поднимается премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль; военный деятель США Дуайт Эйзенхауэр за рабочим столом в кабинете. За кадром текст Голобородько: бездействие на Западном фронте

00.24.30               с/х Голобородько, студия: данные военного министра США Генри Стимсона о потерях в войсках США на 14 января 1944 года; давление общественности (США, Великобритания) в вопросе необходимости открытия второго фронта в Европе  

00.25.05               хроника (ч/б): США – массовые собрания, плакат с надписью «UnityforVictory», трое военнослужащих США идут по проходу в зале, неся американский флаг; на подиуме   стоят политические, государственные и общественные деятели; люди разбирают газеты, образуют массовые скопления

00.25.31               фотография (ч/б): дипломат, политический деятель Андрей Громыко во время выступления за трибуной (перебивка)

00.25.46               хроника (ч/б): Великобритания – Вестминстерский дворец, Эйзенхауэр проводит собрание штаба экспедиционных сил союзников

00.26.00               с/х Киррил Вац, студия: мнение среди поддерживающих открытие второго фронта – только в случае появления очевидных признаков ослабления (на английском языке с переводом)

00.26.31               хроника (ч/б): Великобритания – Вестминстерский дворец, из машины выходит Черчилль

00.26.38               с/х Никифоров, студия: из записей Черчилля – «Мы выигрываем войну, однако перед нами со всех сторон встают трудные непреодолимые проблемы»

00.26.50               стоп-кадр (ч/б хроника): Черчилль

00.26.52               студия, книги на столе перед Голобородько (отъезд). С/х Голобородько: деятельность народных сил Югославии, Польши, Франции, Греции, Северной Моравии, Словакии, Италии против фашистских захватчиков; данные о нанесённом ими уроне

00.27.23               фотографии (ч/б): народные силы сопротивления, партизаны – Югославии, Польши, Франции, Греции, Северной Моравии, Словакии, Италии (женщины; с пленным немцем; двое мужчин с предателем, один поднёс к нему в упор пистолет, другой заносит руку для удара); разрушенный железнодорожный мост; из воды, с помощью железнодорожного крана, достают платформу; разрушенный пролёт здания

00.28.30               с/х Голобородько, студия: продолжение повествования о деятельности партизан в Европе – их заслуги и подвиги; усиление влияния и давления коммунистических, рабочих партий в Европе

00.29.35               фотография (ч/б): Белый дом США

00.29.38               с/х Вац, виртуальная студия: выдержка из меморандума, посла США по особо важным поручениям Уильяма Буллита – присутствие войск на Балканах, Восточной и Центральной Европе с целью поражения Германии и создания заслона продвижению Красной Армии (на английском языке с переводом)

00.30.15               с/х Голобородько, студия: «пока они выжидали, мы воевали»

00.30.47               Лановой перед картой на стене, подходит к карте на столе. С/х Лановой: начало наступлений Iи IIУкраинских фронтов – 25 и 26 января 1944 года соответственно; из воспоминаний Конева – разница в датах из-за разницы в расстояниях до города Звенигородка

00.31.24               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): передвижение одиночных танков через участки леса (зима); ряды танков перемещаются по полю (наступление; зима). За кадром текст Голобородько: местонахождение танковой армии – барометр наступления; скрытая переброска танковой армии Павла Ротмистрова, создание района имитации

00.31.39               с/х Голобородько, студия: воспоминания Цирлина – подробности создания района имитации с 18 по 22 января 1944 года

00.32.10               фотопортрет (ч/б): генерал-полковник инженерных войск Александр Цирлин (перебивка)

00.32.14               с/х Голобородько, студия: воспоминания Ротмистрова – достижение цели по дезориентации и дезинформации немцев районом имитации

00.32.39               фотография (ч/б): генерал-полковник Павел Ротмистров (зима, на втором плане танк Т-34)

00.32.43               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): ходовая часть танков (зима; крупный план); танки по полю идут в наступление. За кадром текст Голобородько: встреча 28 января 1944 года в Звенигородке танкистов Iи IIУкраинских фронтов

00.32.52               анимированная карта (ч/б): направления удара советских войск на фронте в районе города Звенигородка

00.33.04               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: Эрих фон Манштейн выходит из здания, подходит к машине

00.33.08               режиссёрский приём, диалог Брауна и Ланового, студия (отдельно): воспоминания Манштейна и Конева – отрез от основных сил сорок второго и одиннадцатого армейских корпусов в районе Днепра, планируемые действия для оказания им помощи (Манштейн); сбор немцами сил для срыва наступления, предугадывание их действий (Конев)

00.34.33               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: залпы орудий и выстрел «Катюши»; горит корпус немецкой бронемашины

00.34.43               карта положения на фронте, кольцо вокруг города Корсунь-Шевченковский в студии на столе Голобородько (отъезд). С/х Голобородько: численность окружённой группировки; надежды у немцев на исправление положения

00.35.25               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): по просёлочной дороге идут солдаты в зимней маскировочной форме; танк совершает выстрел; пехотинцы при поддержке танков идут в наступление (общий вид с возвышения); перемещение колонн солдат по просёлочным дорогам (общий вид с возвышения); самолёт взлетает с заснеженного лётного поля; над группой лошадей пролетают самолёты; немецкий пилот в кабине, всматривается в объект внизу; полёт самолёта (вид в воздухе); из люка самолёта выбрасываются мешки (вид из грузового отсека самолёта); колонна солдат по одному движется в окопе (на камеру); группа солдат сидит в окопе (панорама – полевая форма). За кадром текст Голобородько: попытка генерала Вильгельм Штеммерманн вырваться из «котла», приказ командования вермахта обороняться и ждать 

00.36.10               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): солдат ест на боевом посту; солдат свежует тушу животного, отрезает ногу и передаёт товарищу; солдаты пьют и едят (Голобородько смотрит на экран в студии и комментирует: отзыв о немецких войсках попавших в окружение)

00.36.37               с/х Голобородько, студия: исторический комментарий на высказывание Манштейна о превосходстве советских войск (данные о соотношении сил, нахождение немецких войск в обороне)

00.37.18               Яковлев в выкошенном поле (вид с крана)

00.37.31               с/х Яковлев, поле: погодные условия и условия, в которых перемещались советские войска в Украине в феврале 1944 года

00.38.11               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): бездорожье – танк застревает проезжая по сельской улице; по грунтовой дороге на окраине села едет танк, перевозит на броне солдат, рядом на обочине движется колонна солдат; гусеничный трактор тянет прицеп; группа лошадей тянет ношу; солдаты помогают проехать грузовику; грузовик, двигаясь по дороге, погружается в глубокую лужу; солдаты лопатами ликвидируют на дороге участок бездорожья   

00.38.47               грунтовая дорога на опушке леса, Яковлев сидит на обочине. С/х Яковлев: солдатская доля – без сна вторые сутки, кругом враг, льёт дождь; воинское братство и единство

00.39.26               боевые награды Яковлева (перебивка)

00.40.05               памятник: солдат придерживает на руках умирающего товарища

00.40.10               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): артиллерийский расчёт, выстрел из орудия; солдаты перебежками перемещаются по полю (общий вид, зима); зенитный расчёт, выстрел из орудия; двое солдат лежат за земляным укрытием; поле, видны разрывы снарядов вдали

00.40.35            Лановой в студии, воссоздана атмосфера и условия солдатского быта (барак, бытовка). С/х Лановой: воспоминания члена военсовета 1-го украинского фронта генерал-полковника Константина Крайнюкова – задержание бойцами на участке двадцать седьмой армии переодетого фашистского лазутчика направлявшегося к Штеммерманну (наступление немецких солдат четвёртого февраля); обсуждение Ватутина положения, с начальником штаба фронта генерал-лейтенантом Алексеем Боголюбовым, просьба Ватутина командующему второй воздушной армией Степану Красовскому, нанести удар по немецким танкам

00.41.50               фотопортрет (ч/б): Ватутин

00.42.07               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): полёты одиночных самолётов и групп; самолёт стреляет в полёте; самолёт сбрасывает бомбы (вид в воздухе); взрывы на земле, дымящиеся объекты. За кадром текст Голобородько: удовлетворение военного совета IУкраинского фронта от выполненной лётчиками работы 

00.42.29               Яковлев на окраине деревни Квитки (Украина), на поляне перед памятником. С/х Яковлев: освобождение 30 января восемьдесят шестым стрелковым полком деревни Квитки, последовавший приказ удерживать позицию; участие в боях украинских крестьян из окрестных мест

00.44.39               свет в окне дачи Сталина в Кунцево, зал собраний. За кадром текст Лановой: воспоминания Жукова – большие потери и паника в окружённых немецких войсках; предъявление немцам ультиматума 8 февраля 1944 года в посёлке Стеблёв Корсунь-Шевченковского района

00.45.26               памятник окружённый деревьями

00.45.37               с/х Голобородько, студия: текст ультиматума командующим немецкими войсками в районе Корсунь-Шевченковский

00.46.10               лист с печатным текстом ультиматума (в руке)

00.46.12               с/х Браун, студия: текст ультиматума (на немецком языке с переводом)

00.47.17               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): залпы «Катюш»

00.47.40               с/х Лановой, кабинет: из воспоминаний Конева – решения от 10 февраля 1944 года, вывод пятой гвардейской танковой армии с внешнего фронта окружения во внутренний, в районе посёлка Лысянка

00.48.32               с/х Браун, студия: воспоминания Манштейна – по сравнению с немецкими танками у советских проходимость лучше (на немецком языке с переводом)

00.49.10               с/х Лановой, студия: расстояние между населенными пунктами Вязовок (котёл) и Юрковка (внешний фронт) 40 километров; шансы успеть уничтожить врага в котле

00.49.38               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): артиллерийские расчёты, выстрелы из орудий; радисты говорят по рации; офицеры с картами, планшетами в руках; закрывается люк бронемашины; солдаты перебежками идут в атаку (общие планы групп и солдат отдельно); в атаку бежит солдат с пулемётом. За кадром текст Браун: радиограмма Гитлера Штеммерманну – «можете положиться на меня как на каменную стену, вы будете освобождены из котла…»

00.50.03               анимированная карта (ч/б): иллюстрация нападения немецкой армии на внешний фронт окружения

00.50.06               с/х Браун, студия: показания военнопленных – отсутствие в лазаретах тяжелораненых, приказ Гитлера пристреливать всех тяжелораненых солдат (на немецком языке с переводом)

00.50.40               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): артиллерийский расчёты, залпы орудий; разрыв снаряда на земле; зарядка снаряда в орудие 

00.50.51               Яковлев рядом с памятником в честь разгрома Корсунь-Шевченковской группировки в селе Шендеровка (Украина). С/х Яковлев: отклонение немцами ультиматума; контратака на село Шендеровка, занимаемое отдельным пятисотым артиллерийским пулемётным батальоном (подробности сражения); подвиг Зои Филоновой (спасение 60 раненых советских солдат в захваченном немцами селе)

00.51.53               фотопортрет (ч/б): санитарка Зоя Филонова (перебивка)

00.52.37               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: передвижение в метель – солдат, повозок запряжённых лошадьми. За кадром текст Голобородько: метеосводка от 15 февраля 1944 года в районе Корсунь (температура около ноля, метель)

00.52.57               с/х Голобородько, студия: подробности протоколов партийных собраний девятьсот тридцатого комсомольского авиаполка от 15 февраля 1944 года – сложности в «уничтожении окружённой группировки противника», сложные погодные условия, возможность использовать только биплан У-2

00.53.17               листы с рукописным текстом протоколов партийных собраний девятьсот тридцатого комсомольского авиаполка от 15 февраля 1944 года

00.54.09               фотография (ч/б): группа лётчиков

00.54.35               с/х Лановой, кабинет: воспоминания Конева – 12 февраля 1944 года, подробности разговора со Сталиным о положении во внутреннем фронте (неточный доклад о прорыве немцами окружения)

00.55.38               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): солдаты атакуют (общий вид – поле); офицер наблюдает в бинокль из полуразрушенного дома; солдат бежит со снарядом для миномёта, миномётные расчёты, выстрелы из миномёта; солдат поднимается по лестнице на наблюдательный пункт на дереве; офицер (командир) в папахе наблюдает из укрытия в бинокль-перископ

00.56.09               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): позиции немцев (вид в перископе); передвижение солдат и техники в труднопроходимых местах, по бездорожью; тянут технику на канатах. За кадром текст Голобородько: безвыходное положение немецких войск, попытка прорыва в пургу

00.56.23               студия, Браун смотрит на экран демонстрирующий (ч/б) хронику (каше)

00.56.39               с/х Браун, студия: из показаний военнопленных – события ночи на 17 февраля 1944 года, уничтожение колонны солдат советскими танками (на немецком языке с переводом)

00.57.30               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): разбитая, подорванная военная техника (танки, грузовики, артиллерийские орудия), тела солдат на снегу; по просёлочной дороге движется колонна пленных в сопровождении советских солдат. За кадром текст Голобородько (в конце): данные о потерях в немецких частях

00.58.09               с/х Голобородько, студия: состав немецких военных выживших в «котле» (офицеры, солдаты СС) – попытка побега под прикрытием рядовых солдат; фарс церемоний награждения выживших офицеров

00.58.53               фотография (ч/б): Гитлер жмёт руку высшим офицерам (награждение)

00.59.23               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (немецкие войска): горы тел мёртвых солдат на снегу (красный фильтр); тело мёртвого генерала Вильгельма Штеммерманна; испуганный пленный немецкий солдат смотрит в камеру

01.00.18               памятник: танк вершине холма

01.00.25               река Рось (Украина)

01.00.42               с/х Яковлев, берег реки: историческая справка о реке, связанных с нею исторических событиях – крепость Корсунь, военные вторжения, предостережения вторгнувшимся

01.01.15               река Рось (перебивка)

01.01.42               хроника (ч/б): выступление маршала Конева на собрании ветеранов – Корсунь-Шевченковская операция, демонстрация сил и навыков советской армии, помощь жителей Черкасской области

01.02.37               с/х Голобородько, студия: воспоминания Конева – овладение высшей формой оперативного искусства, искусством окружать и уничтожать противника; личностные качества советского солдата

01.03.14               пушка на постаменте – памятник у села Квитки (Украина)

01.03.19               мемориал, проходит церемония посвящённая событиям Великой Отечественной войны с участием ветеранов, жителей окрестных мест (крупные планы – скорбные, задумчивые лица, слёзы у женщин). За кадром звучит торжественная речь, называются имена (на украинском языке)

01.04.30               Яковлев среди людей, наблюдающих за церемонией (перебивка)

01.05.06               памятник: женский скульптурный портрет

01.05.19               панорама: село в низине (вид с вершины холма). С/х Яковлев: смерть друга Александра Попова в Австрии за месяц до Победы, продолжение его в жизни в личных воспоминаниях

01.06.36               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): колонна советских солдат идут по грунтовой дороге (на камеру, лица); колонны солдат идут по сельским и городским улицам, грунтовым дорогам в распутицу, рядом проезжают танки (от камеры); солдат курит (на втором плане проезжают танки). За кадром текст Голобородько: продвижение советских войск, несмотря ни на какие препятствия; значение Корсунь-Шевченковской операции

01.07.08               анимированная карта: Украинский фронт. За кадром текст Голобородько: дальнейшие действия, предпринимаемые I, II, IIIи IVУкраинскими фронтами и их успехи

01.08.10               хроника (ч/б), Великая Отечественная война (советские войска): танки идут в наступление (от камеры); по грунтовой дороге едет танк (на камеру); взрывы на земле; пике группы самолётов в разные стороны (вид в воздухе); уличные громкоговорители; лица простых людей и военных на улице (вслушиваются); офицер придерживает за плечи двух стоящих перед ним мальчиков в военной форме; две самоходных установки идут в атаку; группа всадников удаляется по грунтовой дороге; солдаты едут на броне танка; солдаты и лошади, запряжённые артиллерийскими орудиями, преодолевают водоём; силуэт башни и стены московского Кремля; ряды артиллерийских орудий направленных вверх, залпы, салют над Красной площадью. За кадром текст Левитан: форсирование Днестра, выход на государственную границу (река Прут)

01.10.00               заключительныетитры

 

(c) 20002

Теги:
архив   газета   карта   памятник   танк   армия   Великая Отечественная война  

 

The film from the documentary "strategy for victory", dedicated to the Great Patriotic War. This film tells the story of military operations to expel the enemy from the territory of the Right-Bank Ukraine in the first half of 1944. Memories of Soviet and German military leaders read to Basil Lanovoy, Heinz Braun, Cyril Vats, Gennady Nikiforov. Director - I.Belyaev. Production: studio "Display", 1984

00.00.00               saver

00.00.11               are on the table: a map to plan the offensive, calipers, magnifying glass

00.00.25               saver: a selection of images of war with special effects on transitions

00.01.00               animated map Soviet borders with Europe in 1944 (the contour of the border is a flame, there are names of fronts). Overs text actor Alexander Goloborodko: the changing nature of military operations in 1944 after victories in the previous year - strong group in Leningrad, Belarus, right-bank Ukraine, but limited reserves; strategy to dismember and destroy groups in parts; classic operation to encircle and destroy the enemy

00.02.19               camera moves through the passages of military archive shelving and boxes of documents (special effects: the mess in the form of still pictures of people involved in the film - the actor Basil Lanovoy, Kirril Vats announcer, actor Gennady Nikiforov, speaker Heinz Braun, actor Sergei Yakovlev, Goloborodko)

00.03.35               saver

00.03.44               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War: The road transfer columns of soldiers, armored vehicles, howitzers, Army General Ivan Konev with subordinates in the street; group of officers on the street, talking, smiling, and the field of battle, broken equipment (winter; view from above). Overs text announcer Yuri Levitan: the order of Supreme Commander - completion of the Second Ukrainian Front forces operation to destroy ten divisions and one brigade of the German Eighth Army in Korsun

00.04.31              Chronicle (b/w), the Great Patriotic War: volleys of artillery guns in the night, fireworks on Red Square, the smiling faces of the girls are looking up

00.04.39               Goloborodko in the studio in front of a screen on which demonstrates Chronicle (h / b) fireworks on Red Square (coming to the table.) S/s Goloborodko: Mistaken assumptions mourning in German newspapers after the defeat of the troops in the Korsun, read in filings German newspaper articles about the opposite - «Der Angriff» and others (the ring is broken, the awarding Hitler commanders escaped parts) uncertainty action Hitler

00.05.54               photo (b/w, in the newspaper): Commander of the SS Panzer Division "Viking" Herbert Gill and volunteer division commander of the SS "Wallonia" Leon Degrel receive awards from Hitler in the presence of Reichsführer-SS Heinrich Himmler

00.06.59               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (winter): the Red Square, two men go (to the camera, in the background Spasskaya Tower) on the street tram rides, snow blade peels; quadriga on the front of the Bolshoi Theater (goes frequent snow) on the area of ​​a large city rides a motorcycle, truck, station Moscow Kremlin (from above)

00.07.19               portrait (b/w): Marshal Georgy Zhukov

00.07.24               Lanovoy inside the car model 40's. S/s Lanovoy: memoirs Zhukov - a meeting of members of the State Defense Committee (GKO) and the Supreme Command (SHK), the final opinion that the enemy is still strong

00.08.25               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): multiple rocket launcher «Panzerwerfer» moving on the roads, makes shots, move the tanks in the streets, on the village street past the house on fire, burning a log building, moving soldiers on the ruined city streets, a group of soldiers traveling in an armored vehicle armored vehicles. Overs Goloborodko text: a forced upgrade of the Germans on the defensive in the east, reducing the rate of advance of the Soviet troops

00.09.11               s/s Goloborodko, Studio: Blog Entry statesman Joseph Goebbels - the situation on the Eastern Front is a serious concern, contingency reserves of the USSR

00.09.50               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War: The miner strikes Kyle (close-up), with the shaft wall falling pieces of coal, a woman working with a jackhammer, the conveyor moves charcoal, production workshop cable; shop producing shells ( moving gantry crane with shells, working the bench) tank assembly plant (assembly operations and installation work welder; tank moved the shop to the gantry crane). Overs text journalist work program logistics - not make it, do not dosypaya

00.10.25               Yakovlev in the open air museum of the history of the Battle of Korsun-Shevchenko ("Katyusha", tanks, anti-aircraft guns and mortars). S/s Yakovlev stilled fighting vehicles - each a fighting way, at the front kept diaries and letters mentioned briefly, so the soldiers' memories kept as relics

00.11.30               museum exhibits the history of the Battle of Korsun-Shevchenko: a truck, a German armored vehicle, artillery, tank with an inscription on the tower "For the Motherland!"

00.11.42               s/s Yakovlev site museum: a call to the front in 1943

00.12.12               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (Soviet troops) are soldiers in the snow on the field, on the road traveling train of carts pulled by horses, riders moving in a snowstorm, a group of people on a snowy road near the truck, the soldiers help three horses out from under the ice, a truck pulling a cannon next to fleeing soldiers, tanks go on the offensive (panorama). Behind the scenes sound recording of the New Year speech of the Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR Mikhail Kalinin

00.13.00               Chronicle (b/w): Mikhail Kalinin sight-read the text, square outdoor speaker

00.13.16               Lanovoy stands face to the window, next to the bulky radio, turns to the camera. S/s Lanovoy "several times Supreme invited us to his"

00.13.43               camera moves around the room meeting near Stalin's dacha at Kuntsevo (sheets of paper with writing and a pipe with an ashtray). Overs text Lanovoy: from memoirs Zhukov - plans of the Soviet troops in the winter of 1944, focusing on the Ukrainian front to defeat the Army Group "South", approval of Stalin's operations on the environment and the destruction of

00.14.34               photograph (b/w): Stalin

00.14.50               Yakovlev before plowed field on the edge of the woods, sitting under a tree. S/s Yakovlev surroundings visible soldiers in the trenches, soldiers foreboding impending attack

00.15.33               photo (b/w): A group of soldiers in camp

00.15.50               s/s Yakovlev, forest: history, illustrating the situation is a sign of preparation for the attack and what is happening before the fight

00.17.06               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): occurrence in winter soldier (field, a rare forest) machine gunner with the "Maxim" in the trenches, machine-gun crew is shooting a machine gun "Maxim", General Nikolai Vatutin. Overs Goloborodko text: 24 December - the beginning of the plan rate of troop I Ukrainian Front

00.17.32               animated map: Plan of the Soviet offensive on the Ukrainian front

00.17.38               s/s Heinz Braun, studio: Report of Field Marshal Erich von Manstein - inability Fourth Panzer Army to stop the enemy; stenograph Colonel Rudolf Schmundt conversation between Hitler and Chief of Staff operational management Alfred Jodl - disturbance occurring on the Ukrainian front (in German with translation )

00.18.17               photo (b/w): Hitler points the finger position on the map (thrashing)

00.18.58               photograph (b/w): Alfred Jodl (thrashing)

00.19.34               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): Chassis moving tank (close-up), the soldiers move while sitting on the armor of the tank, on a city street moving armored column (howitzer), General Ivan Konev, on roads fork moves column of soldiers and a column of tanks, scattered on the field are soldiers, artillery guns to fire, the soldiers ran into the attack in the direction of the smoking object (from the camera) in the yard of a private house passes a tank (the view from the doorway.) Overs text Goloborodko: mastering Kirovograd II Ukrainian Front troops under the command of Konev, education ledge at the front near Korsun

00.20.10               Goloborodko the card is in the studio. S/s Goloborodko: configuration in January 1944 in front of the projection Korsun (risk captured by the Germans in Kiev, the ability to use the tactic of Stalingrad), the development of the general staff of the operation plan

00.21.04               Stalin's dacha at Kuntsevo: Lanovoy walks down the hall (to the camera), stops logging in Stalin's office. S/s Lanovoy: memoirs Zhukov - report to Stalin January 13, 1944 a plan for the destruction of Korsun German group, data on the size of the German group

00.21.55               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): on a winter country road riding two tanks (from the camera), missing a tank on the road returning soldiers parking single tanks, their movements in these areas, the tank fires. Overs text Goloborodko: reasons for the importance of the German Korsun-Shevchenko ledge

00.22.21               Brown is holding an open book with a photo portrait stein (view from behind the dais - a third person)

00.22.25               s/s Brown Studio: A Memoir stein (more conversation with Hitler) - Reject the idea of ​​leaving the Dnieper arc and Nikopol, the prediction of the consequences, the impact of decisions on the situation of the West (in German translation)

00.23.48               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the allied forces) ranks Encased (unused), military equipment (trucks, guns, armor) on board the ramp rises, British Prime Minister Winston Churchill, U.S. military leader Dwight Eisenhower at his desk in his office. Overs text Goloborodko: inaction on the Western Front

00.24.30               s/s Goloborodko, Studio: Data U.S. Secretary of War Henry L. Stimson on casualties in U.S. troops on January 14, 1944, the pressure of the public (U.S., UK) about the need to open a second front in Europe

00.25.05               Chronicle (b/w): United States - public meetings, a poster with the words «Unity for Victory», three U.S. troops are on the aisle in the hall, carrying the American flag, standing on the podium political, governmental and public figures, people make paper form a massive cluster

00.25.31               photo (b/w): diplomat, politician Andrei Gromyko during a speech behind a podium (thrashing)

00.25.46               Chronicle (b/w): UK - Palace of Westminster, Eisenhower holds a meeting of Staff Allied Expeditionary Force

00.26.00               s/s Kirra Vats, the studio: the view of supporting the opening of a second front - only in the case of obvious signs of easing (in English translation)

00.26.31               Chronicle (b/w): UK - Westminster Palace, out of the car Churchill

00.26.38               s/s Nikiforov, Studio: record of Churchill - "We are winning the war, but in front of us on all sides stand tough insurmountable problems"

00.26.50               Freeze (b/w archive footage): Churchill

00.26.52               studio, a book on the table in front Goloborodko (departure). S/s Goloborodko: activities of the popular forces of Yugoslavia, Poland, France, Greece, North Moravia, Slovakia, Italy against the invaders, and data on the damage they deal

00.27.23               photos (b/w): national resistance forces, the guerrillas - Yugoslavia, Poland, France, Greece, North Moravia, Slovakia, Italy (women, with the German prisoners, two men with a traitor, one brought to him at point-blank pistol another puts his hand to strike), destroyed the railroad bridge, out of the water by crane rail, take out the platform; ruined span buildings

00.28.30               s/s Goloborodko, Studio: Sequel of guerrilla activity in Europe - their merits and achievements, strengthening the influence and pressure of the communist and workers parties in Europe

00.29.35               Photo (b/w): U.S. White House

00.29.38               s/s Vats, virtual studio: an excerpt from the memorandum, the U.S. Ambassador for Special Assignments William Bullitt - the presence of troops in the Balkans, Central and Eastern Europe to Germany's defeat and a barrier advance of the Red Army (in English translation)

00.30.15               s/s Goloborodko, studio, "while they waited, we fought"

00.30.47               Lanovoy front of a map on the wall, goes to the map on the table. S/s Lanovoy: Start I and II offensives Ukrainian fronts - on 25 and 26 January 1944 respectively, from the memoirs of Konev - the difference in the dates due to the difference in the distances to the city Zvenigorodka

00.31.24               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): Movement of single tanks through the forest areas (winter) series of tanks moving on the field (offensive, winter). Overs text Goloborodko: location Panzer Army - a barometer of occurrence; hidden transfer tank army Paul Rotmistrov, creating simulation area

00.31.39               s/s Goloborodko, Studio: A Memoir Tsirlina - details of a simulation area from 18 to 22 January 1944

00.32.10               photograph (b/w): Colonel-General Alexander Tsirlin Corps of Engineers (thrashing)

00.32.14               s/s Goloborodko, Studio: A Memoir Rotmistrov - to achieve the goal of confusion and misinformation Germans simulation area

00.32.39               photo (b/w): Colonel-General Pavel Rotmistrov (winter, background, T-34)

00.32.43               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): Chassis tank (winter, close-up) tanks on the field go on the offensive. Overs text Goloborodko: Meeting January 28, 1944 in Zvenigorodka tank I and II Ukrainian Fronts

00.32.52               animated map (b/w): directions attack by Soviet troops at the front near the city Zvenigorodka

00.33.04               Chronicle (b/w), World War II: Erich von Manstein out of the building, away from the machine

00.33.08               directorial technique, dialogue Lanovoy and Brown, Studio (optional): A Memoir Manstein and Konev - segments of the main forces of the forty-second and eleventh army corps in the Dnieper, the planned activities to help them (Manstein), collecting German forces to disrupt offensive, divining their actions (Konev)

00.34.33               Chronicle (b/w), World War II: the guns and shot "Katyusha" and lights up the German armored corps

00.34.43               map position at the front ring around the city Korsun in the studio on a table Goloborodko (departure). S/s Goloborodko: numbers encircled, the Germans hope to redress

00.35.25               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): on a country road in the winter are the soldiers camouflage; tank makes a shot, infantry supported by tanks go on the offensive (general view from the dais), moving columns of soldiers on back roads (general view from the dais), the plane takes off from a snow-covered airfield, over a group of horses fly airplanes; German pilot in the cockpit, peering into an object beneath a plane flight (kind of in the air) from the hatch of the aircraft ejected bags (view from the cargo compartment aircraft), one column of soldiers moving in a trench (on camera) group of soldiers sitting in trenches (panorama - field form). Overs text Goloborodko: General William Shtemmermann attempt to break out of the "boiler", order of command of Wehrmacht defend and wait

00.36.10               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): soldiers eating at his post, a soldier fresh carcass of an animal, cut off his leg and gives someone the soldiers drink and eat (Goloborodko looks at the screen in the studio and commented: characterization Parts of the German troops were surrounded)

00.36.37               s/s Goloborodko, Studio: historical comment on the statement of the superiority of Manstein Soviet troops (the data on the balance of forces, the determination of the German forces in defense)

00.37.18               Yakovlev mowed field (the kind with a crane)

00.37.31               s/s Yakovlev field: the weather and the conditions in which Soviet troops moved in Ukraine in February 1944

00.38.11               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): off-road - the tank is stuck driving on a rural street, on a dirt road on the outskirts of the village goes tank, transporting soldiers in an armored vehicle, next to the side of the column is moving soldiers crawler pulling a trailer, a group of horses pulling burden, soldiers helping to drive the truck, a truck driving down the road, plunged into a deep pool, soldiers shoveled eliminate off-road section of the road

00.38.47               dirt road in the forest, Yakovlev is sitting on the sidelines. S/s Yakovlev soldiers share - the second day without sleep, surrounded by enemies, pouring rain, a military brotherhood and unity

00.39.26               military awards Yakovlev (thrashing)

00.40.05               monument: a soldier holds in her arms a dying friend

00.40.10               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): artillery calculations, a shot from a gun, the soldiers moved dashes across the field (general view, winter), anti-aircraft calculation, a shot from a gun, two soldiers are beyond the earthen shelter and the field, visible shells exploding in the distance

00.40.35               Lanovoy in the studio, recreates the atmosphere of a soldier's life and the conditions (barracks, cabins). S/s Lanovoy: memories member of the Military Council of the 1st Ukrainian Front, Colonel Konstantin Kraynyukova - Detention of fighters on the twenty-seventh section of the army disguised as a Nazi spy sends Shtemmermannu (offensive German soldiers fourth of February), discussion Vatutina position, the chief of staff of the front-general Lieutenant Alexey Bogolyubov, please Vatutina commander of the Air Force second Stepan Krasovskii, to attack German tanks

00.41.50               photograph (b/w): Vatutin

00.42.07               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): flying single aircraft and, the plane shoots the flight, the plane dropped bombs (the kind in the air) explosions on the ground, smoking objects. Overs Goloborodko text: satisfaction of the military council of the Ukrainian Front, I made the pilots work

00.42.29               Yakovlev on the outskirts Kvitka (Ukraine), in a clearing in front of the monument. S/s Yakovlev release January 30 eighty-six villages Kvitki rifle regiment, an order to hold the position, participating in the battles of the Ukrainian peasants from nearby locations

00.44.39               Light in the Stalin's dacha in Kuntsevo hall meetings. Overs text Lanovoy: memoirs Zhukov - heavy losses and panic surrounded by German troops, the Germans presenting ultimatums February 8, 1944 in the village of Steblev Korsun-Shevchenko District

00.45.26               monument surrounded by trees

00.45.37               s/s Goloborodko, Studio: text of the ultimatum by German forces commander in Korsun

00.46.10               leaf-printed ultimatum (in hand)

00.46.12               s/s Brown Studio: text of the ultimatum (in German translation)

00.47.17               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): volleys "Katyusha"

00.47.40               s/s Lanovoy, office: recollections of Konev - decision of 10 February 1944, concluded fifth Guards Tank Army from the external environment to the internal front, near the village Lysyanka

00.48.32               s/s Brown Studio: A Memoir Manstein - compared with German tanks, Soviet patency better (in German translation)

00.49.10               s/s Lanovoy, the studio: the distance between settlements Vyazovok (boiler) and Yurkovka (outer edge) of 40 kilometers, the chances to catch destroy the enemy in the boiler

00.49.38               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): artillery calculations, the shots of guns, radio operators talking on the radio, the officers with maps, plates in hand, closed the hatch armored vehicles, soldiers dashes are going to attack (general plans groups and soldiers separately) runs to attack a soldier with a machine gun. Overs text Brown: Hitler Shtemmermannu radiogram - "Count on me like a brick wall, you will be released from the boiler ..."

00.50.03               animated map (b/w): illustration of the German army attacked the outer encirclement

00.50.06               s/s Brown Studio: evidence of war - no seriously wounded in the hospitals, the order of Hitler shoot all the seriously wounded soldiers (in German translation)

00.05.40               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): artillery calculations, the guns, break the shell on the ground, the soldier in charge projectile weapon

00.50.51               Yakovlev next to the monument in honor of the defeat of the Korsun-Shevchenko Shenderovka groups in the village (Ukraine). S/s Yakovlev deviation German ultimatum, counter-attack on the village Shenderovka occupying a separate five hundredth machine gun artillery battalion (details of the battle), Zoe feat Filonov (save 60 wounded Soviet soldiers captured by the Germans in the village)

00.51.53               photograph (b/w): nurse Zoe Filonov (thrashing)

00.52.37               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War: The movement in the snow - soldiers, wagons pulled by horses. Overs text Goloborodko: weather report of 15 February 1944 in the Korsun (temperature near zero, blizzard)

00.52.57               s/s Goloborodko, Studio: Detailed minutes of party meetings Komsomol nine hundred and thirtieth Regiment from February 15, 1944 - of the "destruction of the encircled enemy", severe weather conditions, the ability to use only the U-2 biplane

00.53.17               sheets of handwritten text protocols party meetings Komsomol nine hundred and thirtieth Regiment from February 15, 1944

00.54.09               photo (b/w): A group of pilots

00.54.35               s/s Lanovoy, study: memories Konev - February 12, 1944, the details of his conversation with Stalin on the situation in the domestic front (inaccurate report on German breakthrough environment)

00.55.38               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (Soviet forces) soldiers attack (general view - field), the officer is watching through binoculars from the dilapidated house, the soldiers ran with shells for mortar detachment, fired mortars, soldiers up the stairs to the observation point on the tree, the officer (commander) in the hat watching through binoculars from the shelter-periscope

00.56.09               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): German positions (type in the periscope) move soldiers and equipment in heavy ground, on the road, pull technique on the ropes. Overs text Goloborodko: stalemate German forces attempt to break in a blizzard

00.56.23               studio, Brown looks at the screen showing the (b/w) Chronicle (porridge)

00.56.39               s/s Brown Studio: the testimony of prisoners of war - events of the night of February 17, 1944, a column of soldiers destroying Soviet tanks (in German translation)

00.57.30               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): broken, undermined military equipment (tanks, trucks, artillery), a body of soldiers in the snow, on a country road is moving column of prisoners, accompanied by Soviet soldiers. Overs Goloborodko text (at the end): data on the losses in the German part

00.58.09               s/s Goloborodko, studio: the composition of German military survivors in "pot" (officers, soldiers, SS) - an attempt to escape under the cover of ordinary soldiers farce award ceremonies surviving officers

00.58.53               photo (b/w): Hitler shaking hands with senior officers (rewarding)

00.59.23               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the German army): mountains of bodies of dead soldiers in the snow (red filter), dead body of General William Shtemmermann, pounded German POWs facing the camera

01.00.18               monument: the tank top of the hill

01.00.25               River Ros (Ukraine)

01.00.42               s/s Yakovlev, river: historical information about the river, its related historical events - the fortress of Korsun, invasions warnings invading

01.01.15               River Ros (thrashing)

01.01.42               Chronicle (b/w): presentation at a meeting of Marshal Konev veterans - Korsun-Shevchenko, the demonstration effort and skill of the Soviet army, help residents Cherkassy

01.02.37               s/s Goloborodko, Studio: A Memoir Konev - mastering the highest form of operational art, the art of surround and destroy the enemy, personal qualities of a Soviet soldier

01.03.14               gun on a pedestal - a monument to the village Kvitka (Ukraine)

01.03.19               memorial ceremony takes place on the events of World War II, with the participation of veterans, residents of nearby locations (close-up - the sad, thoughtful face, the tears of women). Overs sounds oration, called names (in Ukrainian) and s/s Goloborodko:

01.04.30               Yakovlev of people watching the ceremony (thrashing)

01.05.06               monument: female sculpture portrait

01.05.19               panorama: village in a valley (view from the top of the hill). S/s Yakovlev Alexander Popov death of a friend in Austria, a month before the Victory, a continuation of his life in personal memories

01.06.36               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): column of Soviet soldiers are on a dirt road (on camera person); column of soldiers are on the rural and urban streets, unpaved roads to thaw, near passing tanks ( from the camera) the soldier smokes (background passing tanks). Overs text Goloborodko: Soviet advance, no matter what the obstacles, and the value of the Korsun-Shevchenko Operation

01.07.08               animated map: Ukrainian Front. Overs text Goloborodko: further action taken I, II, III and IV Ukrainian fronts and their success

01.08.10               Chronicle (b/w), the Great Patriotic War (the Soviets): tanks go on the offensive (from the camera), and a dirt road goes tank (on camera), explosions in the earth peak of aircraft in different directions (in the form air); outdoor speakers, persons of ordinary people and the military on the street (listens) officer holds the shoulders of two boys standing in front of him in uniform, two self-propelled go on the attack, a group of riders remove the dirt road, the soldiers go on the armor of the tank; Soldiers and horse-drawn artillery pieces, overcome pond; silhouette of the tower and the walls of the Kremlin, the ranks of the up artillery, volleys, fireworks over Red Square. Overs text Levitan: crossing the Dniester, the yield on the border (the river Prut)

01.10.00               Closing Credits