Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Грузинская свадьба", 1969 год

Фильм знакомит с грузинским свадебным обрядом.

Режиссер - Ш.Шония. Производство: Грузинская студия научно-популярных и документальных фильмов, 1969 год.

 

00.00.00               Грузия: горный пейзаж, селение у подножия горы

00.00.19               группа всадников движется по просёлочной дороге, переезжает по мосту горную реку, движется по дороге на склоне горы (на камеру)

00.00.41               церковь (разные) в горной местности перебивается группой всадников, мчащейся по дорогам сельской местности

00.01.24               группа всадников быстро пересекает горную реку

00.01.30               невесте в комнате примеряют фату. Перебивки: группа всадников скачет по дорогам сельской местности

00.02.05               счастливый жених, невеста в фате (поочерёдно, лицо – крупный план)

00.02.12               в помещении проходит церемония бракосочетания (наезд – металлические маски (портреты) молодой пары на стене)

00.02.33               в зале с панорамным окном (виден горный пейзаж) проходит церемония бракосочетания (надевают обручальные кольца)

00.02.56               под приветственные крики группы детей, сельскую улицу быстро проезжает группа всадников

00.03.03               молодожёны едут в открытой бричке 

00.03.08               приготовления к застолью во дворе частного дома: девушка расставляет посуду, приготовление блюд (крупный план: пироги, шашлыки, вода в котле на костре, поросёнок на вертеле), блюда на праздничном столе (подборка). Перебивки: молодожёны едут в открытой бричке

00.04.09               по сельской улице скачет всадник, въехав во двор дома, выстреливает из пистолета: его угощают напитком и подвязывают красную ленту на локтевой сустав

00.04.51               молодожёны едут в открытой бричке (с разных окрестных точек по пути следования)

00.05.14               муж галантно помогает жене выйти из брички, проходят вдвоём под скрещенными над их головами саблями. По окончании прохода муж разбивает ногой поданную посуду, с женой по очереди пригубляют чашу с вином

00.05.50               двор частного дома: старик, держа рог, произносит тост на грузинском языке, и «выпивает» из него 

00.06.18               застолье: гости едят, беседуют, группа мужчин исполняет народную песню (хоровое пение). За кадром звучит грузинское мужское хоровое пение

00.06.42               мужчине наливают в рог напиток, он произносит тост и выпивает его

00.06.54               молодая девушка в фате (жена)

00.07.01               подборка: мужчины поднимают бокалы

00.07.20               двор частного дома: народный инструментальный ансамбль исполняет музыку, в пространстве между столов, попеременно, народные танцы исполняют пара друзей молодожёнов и молодожёны

00.08.39               двор частного дома, танцевальная группа (мужчины) исполняет народные танцы

00.09.30               гости за столом поют под гитару песню (на грузинском языке), едят и общаются

00.10.44               двор частного дома: танцевальная группа (мужчины) исполняет народные танцы

00.11.30               молодожёны за столом с гостями, при свечах (поздний вечер)

00.11.38               двор частного дома (освещается факелами и свечами): гости за столами исполняют песню (уходит за кадр); едят, пьют вино, с рогом в руках произносится тост, гости общаются, беседуют молодожёны (лицо – крупный план)

00.12.44               двор частного дома (освещается факелами и свечами): танцевальная группа из мужчин и женщин исполняет народные танцы (хоровод с акробатическими элементами)

00.13.22               молодожёны за столом (поочерёдно, лицо – крупный план)

00.13.30               друг мужа подходит с кинжалом к жене, сидящей за столом, остриём раздвигает фату (лицо – крупный план)  

00.13.40               молодая девушка (жена) с откинутой назад фатой, улыбается (лицо – крупный план) 

00.13.45               двор частного дома (поздний вечер): друг мужа подносит молодожёнам младенца   

00.14.02               молодая девушка (жена) в свадебном наряде с младенцем на руках

00.14.20               стилизованный металлический портрет молодой пары (заключительные титры)

 

(c) 20002
Персоны:

Теги:
гора   невеста   фата   свадьба   жених   повозка   повар   костёр   рог   музыкант   танец  

The film introduces the Georgian wedding ceremony.

Director - Sh.Shoniya. Production: Georgian studio of popular science and documentary films, 1969.

00.00.00               Georgia: mountain landscape, the village at the foot of the mountain

00.00.19               group of riders moving along a country road, the bridge moves a mountain river, moves along the road on the mountain (on camera)

00.00.41               church in the mountains (different) interrupted by a group of riders racing on rural roads

00.01.24               group of riders quickly crosses the mountain river

00.01.30               bride in the room to try on a veil. Overcall: a group of horsemen galloping across the countryside roads

00.02.05               happy groom, bride veil (alternating face - close-up)

00.02.12               in the room is the wedding ceremony (zoom - metal mask lovers on the wall)

00.02.33               in the room with panoramic window (see the mountain landscape) is the marriage ceremony (wearing a wedding ring)

00.02.56               at cheering group of children, village street quickly passes a group of riders

00.03.03               couple riding in an open chaise

00.03.08               preparing to feast in the courtyard of a private house: she puts the dishes, cooking (close-up: pies, kebabs, the water in the pot on the fire, a pig on a spit), dishes on the holiday table (selection). Overcall: Honeymoon travel in an open chaise

00.04.09               on village street jumping rider, rode into the courtyard of the house, fired a pistol, his drink and treated to tie up the red tape on the elbow

00.04.51               couple riding in an open chaise (from different neighborhoods of the points on the path of motion)

00.05.14               husband gallantly helps his wife out of the chaise, held together by the crossed swords over their heads. At the end of the passage of the husband breaks his foot lodged dishes, my wife and I took turns prigublyayuet cup of wine

00.05.50               courtyard of a private house: an old man, holding a horn, a toast in Georgian, and "drink" from it

00.06.18               feast: guests eat, talk, a group of men performing folk songs (choral singing). Overs sounds Georgian male choir singing

00.06.42               man poured a drink in a horn, he makes a toast and drinks it

00.06.54               young girl in a veil (the wife)

00.07.01               selection: men toasting

00.07.20               courtyard of a private house, People's instrumental ensemble performs music in the space between the tables, alternately, folk dance performed by a couple of friends, and the couple married

00.08.39               courtyard of a private house, the dance group (men) performing folk dances

00.09.30               guests at the table with a guitar singing a song (in Georgian), eat and socialize

00.10.44               courtyard of a private house: dance group (men) performing folk dances

00.11.30               couple at the table with the guests by candlelight (late evening)

00.11.38               courtyard of a private house (lit by torches and candles): the guests at the table sing a song (out of frame), eating, drinking wine, with a horn in the hands of a toast, the guests talking, conversing couple (face - close-up)

00.12.44               courtyard of a private house (lit by torches and candles): Dance group of men and women performing folk dance (dance with acrobatic elements)

00.13.22               couple at the table (in turn, face - close-up)

00.13.30               another man comes with a dagger to his wife sitting at the table, pushing the edge of the veil (face - close-up)

00.13.40               young girl (woman) with a veil thrown back, smiling (face - close-up)

00.13.45               courtyard of a private house (late evening): A friend of her husband brings the newlyweds baby

00.14.02               young girl (his wife) in a wedding dress holding a baby

00.14.20               young couple - stylized portraits of the metal in the form of masks (closing credits)