Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Гватемала - венок из ран", 1982 год

О борьбе фронта Национально-революционного единства Гватемалы за свободу и демократию против фашистской диктатуры, политического и военного вмешательства США, за национальный сувернитет. Фильм знакомит с древним народом Майя - киче, его искусством и национальными традициями.

Режиссер - К. Шергова. Производство: киностудия «Экран», 1982 год.

 

00.00.01               вершина горы в облаках и её склон (вид с воздуха)

00.00.15               заросли тропических деревьев (джунгли) вдоль дороги (вид из салона движущегося автомобиля)

00.00.23               панорама: горный ручей, джунгли

00.00.36               птица Кетцаль на ветви дерева

00.00.44               Кетцаль на ветви дерева (экран телевизора)

00.00.55               с/х политический обозреватель Лев Новиков, режиссёрская комната: предание индейцев майя-киче – вход в Преисподнюю там, где обитает птица Кетцаль (ситуация в стране)

00.01.29               склоны гор на побережье (вид с воздуха). За кадром текст диктор: стихотворение «Гватемала - венок из ран…» Роберто Моралеса

00.01.39               по сельской улице мимо солдата с оружием идут женщины с детьми 

00.01.55               диктор беседует с группой людей на улице – отсутствие работы, ужасные условия жизни, социальная незащищённость, прекращение насилия (в виде требований к правительству)

00.04.04               повреждённые административные здания на Дворцовой площади. За кадром текст Новиков: условия в которых проходили съёмки фильма – приставленные сотрудники спецслужб следили за каждым шагом (ситуация в стране)

00.04.32               Гватемала (город) – повседневная жизнь горожан (женщины, дети), транспорт, уличная торговля (национальная выпечка), пресса (газета в руках)

00.06.04               с/х Новиков, автобусная остановка: видимость спокойной обстановки; ситуация в провинции (боестолкновения); обзор статей в газете «Prensa libre» (бои, диверсии)

00.07.10               Гватемала (город) – повседневная жизнь горожан, транспорт, уличная торговля. За кадром текст Новиков: отношение гватемальцев к происходящему в стране – «борьба против насилия»

00.17.36               хроника (ч/б): Гватемала (1940–1950 года) – митинг (с транспарантом и флагом; на Дворцовой площади); плакат с надписью на капоте автомобиля; флаг Гватемалы на куполе здания; президент Хакобо Арбенс Гусман; президент Дуайт Эйзенхауэр на встрече с журналистами; группа самолётов в небе; группы военных руководителей Гватемалы и США; демонстрации с антикоммунистическими лозунгами на транспарантах и плакатах (на испанском); по сельской улице идёт колонна наёмников с оружием; солдаты у расстрелянного грузовика; агитационная листовка на стене (на испанском); президент Карлос Кастильо Армас; в кузове джипа едет группа наёмников (от камеры). За кадром текст Новиков: хроника событий с момента свержения диктатуры генерала Хорхе Убико в 1944 году

00.09.10               фотографии (ч/б): хроника событий в Гватемале – памятник на могиле Карлоса Армаса; военные руководители США наблюдают за парадом войск и бронетехники (танки); американский солдаты. За кадром текст диктор: стихотворение Роберто Обрегона Моралеса

00.10.02               памятник на могиле Карлоса Армаса

00.10.12               фотопортрет (ч/б): поэт Роберто Обрегон Моралес. За кадром текст Новиков: убийство Моралеса, безуспешная попытка найти его дом, родителей; учёба в МГУ

00.10.27               Манежная площадь (вид со стороны здания МГУ на Моховой)

00.10.35               здание Московского университета на Моховой

00.10.44               с/х декан философского факультета МГУ Анатолий Косичев, кабинет: история первого знакомства, впечатления от Роберто Моралеса

00.11.12               фотографии (ч/б): портрет Роберто Моралеса, немолодая женщина с газетной статьёй о Роберто Моралесе; портрет женщины закрывшей лицо руками

00.11.28               с/х Косичев, кабинет: положительный отзыв о поэзии Моралес

00.11.38               фотопортрет: поэт Роберто Моралес

00.11.54               горы Гватемалы (вид с воздуха)

00.12.42               город Антигуа-Гватемала (Ла-Антигуа); (панорамы и виды с окрестных возвышенностей)

00.13.05               город Антигуа-Гватемала (Ла-Антигуа): достопримечательности, архитектура (зодчество, скульптура, декоративные элементы). За кадром текст Новиков: особенности географического местоположения, история обретения статуса столицы

00.13.46               с/х Новиков, улица: историю города 

00.13.58               город Антигуа-Гватемала (Ла-Антигуа): достопримечательности, архитектура (зодчество, скульптура, декоративные элементы), повседневная жизнь (военные на улицах города, пулевые отверстия в стенах). За кадром текст диктор и Новиков: стихотворение Роберто Моралеса (диктор); жизнь города в военных условиях (Новиков)

00.16.20               джунгли (вид с воздуха)

00.16.26               хроника (ч/б): партизаны выходят из джунглей, переходят реку. За кадром текст Новиков: история партизанского движения в Гватемале; методы, используемые в борьбе с ними

00.16.29               фотографии (ч/б): партизаны; партизан молодой человек (цв.)

00.17.27               хроника (ч/б): двое партизан в джунглях

00.17.32               фотографии (ч/б): партизаны; эмблема Гватемальской партии труда

00.17.52               хроника (ч/б): партизан выстреливает из винтовки (вид со спины)

00.17.54               джунгли (вид с воздуха)

00.18.11               пирамиды и храмы индейцев майя-киче (вид с воздуха); мальчики на лестнице пирамиды (вид с земли, отъезд)

00.18.44               с/х Новиков, стена пирамиды: история городища майя Тикаль; строительство в гармонии с дикой природой

00.19.11               достопримечательности городища майя Тикаль. За кадром текст диктор: стихотворение Роберто Моралеса

00.19.30               городища индейцев майя (вид с воздуха)

00.20.05               джунгли (вид с воздуха)

00.20.14               город Флорес, столица департамента Петен (вид с воздуха)

00.20.37               подборка: Гватемала (вид с воздуха) – гостиничный комплекс с бассейном на берегу водоёма; джунгли; селения, склоны гор на побережье 

00.21.31               девочки индейцы набирают в глиняные кувшины воду из озера. За кадром текст журналист: национальный состав населения Гватемалы; положение потомков индейцев майя 

00.21.59               Новиков на берегу озера Атитлан в городе Сантьяго-де-Атитлан. С/х Новиков: жизнь индейцев, коренных жителей этих районов

00.22.14               город Сантьяго-де-Атитлан: архитектура, повседневная жизнь, заботы, быт, работа, домашнее хозяйство, ремёсла индейцев (ткани, плетение). За кадром текст диктор: стихотворение Роберто Моралеса

00.24.59               панорама: горный ландшафт (вид с горы)

00.25.17               крестьяне Гватемалы: очистка и возделывание земли мотыгами; местность с пригодной для обработки землёй (панорама с возвышения); сельская местность; поля с культурными растениями. За кадром текст Новиков и диктор: труд крестьянина (Новиков); стихотворение Роберто Моралеса (диктор)

00.27.51               поля с культурными растениями, фермы (вид с воздуха). За кадром текст Новиков: принадлежность земель богачам и военной элите страны

00.28.43               город Гватемала (вид с воздуха)

00.29.48               пикет на Дворцовой площади

00.29.59               неподалёку от места проведения пикета на площади, Новиков знакомится с местным журналистом, просит его прокомментировать происходящее; с/х журналист: причины их присутствия и требованиях – пропавшие без вести родственники (на испанском языке)

00.31.21               площадь, Новиков разговаривает с итальянским корреспондентом, живущим в Гватемале: в периоды правления военных в стране всегда пропадали люди

00.31.51               пикет (мужчина с ребёнком) перед административным зданием на Дворцовой площади

00.32.13               фотографии: митинги

00.32.34               режиссёрский приём: смещаются вправо дублированные изображения солдат

00.32.45               комната, семья (молодой человек и три его сестры) рассказывают подробности нападения и убийства своих родителей, участниками и свидетелями которых стали (на русском языке, фотопортреты родителей)

00.35.05               комната, молодой человек рассказывает о деятельности своего отца, заказчиках и исполнителях его убийства  (глава федерации профсоюзов Гватемалы)

00.36.38               фотографии (ч/б): подборка – солдаты, агрессивные и злые лица, оружие, дети на улице смотрят на лужу крови

00.37.14               фотографии: траурные церемонии, церемонии прощания с большим количеством усопших

00.37.35               подборка: траурные церемонии, церемонии прощания, похороны. За кадром текст Новиков: специальная программа по борьбе с повстанцами, главная цель репрессий – коммунисты (список жертв и подробности расправы)

00.38.29               фотопортреты (ч/б): члены Гватемальской партии труда – генеральный секретарь ЦК Бернардо Альварадо Монсон; генеральный секретарь Умберто Альварадо Арельяно

00.38.46               список убитых с 18 марта по 10 мая 1982 года

00.39.12               фотографии: жертвы массовых убийства и расправы карателей

00.39.30               титры – список убитых в Гватемале

00.39.36               хроника (ч/б): выборы в Гватемале (7 мая 1982 года) – солдаты и военная техника на улицах города, военные организуют людей; люди подходят к столам, опускают бюллетени, с балкона выступает кандидат от правящей хунты Анибаль Гевара (Анхель Анибаль Гевара Родригес)

00.40.16               подборка: по дороге проезжают грузовой автомобиль с солдатами в кузове и военный джип; строй солдат бежит по плацу

00.40.33               рисунки (ч/б): карикатуры обличающие политику США в странах Латинской Америки

00.41.10               фотографии (ч/б): президент Гватемалы Риос Монтт (Хосе Эфраин Риос Монтт); генерала Эгберто Мальдонадо (Орасио Эгберто Мальдонадо Шаад) и полковник Франсиско Гордильо (Франсиско Луис Гордильо Мартинес). За кадром текст Новиков: приход к власти Монтта, обман граждан, поддержка США

00.41.45               подборка: истребители на лётном поле, солдаты в кузове грузового автомобиля (вид из машины, движущейся следом); двое солдат в джунглях; вертолёт на лётном поле; американские и гватемальские военные на аэродроме жмут друг другу руки   

00.42.06               город Гватемала: архитектура, транспорт, повседневная жизнь горожан (военные патрули)

00.42.55               сходка протестующей молодёжи в городском сквере, замаскированная под религиозно-музыкальное мероприятие. За кадром текст Новиков: подробности проведения мероприятия

00.44.25               город Чичекастенанго: индейцы молятся; совершают обряды у храма, используя кадило (обстановка, уличная торговля)  

00.45.33               с/х Новиков, площадь: Чичекастенанго – Мекка национальных обычаев Гватемалы

00.45.49               город Чичекастенанго: ярмарка, уличная торговля предметами народного промысла и ремесла, овощами и фруктами. За кадром текст Новиков и диктор: атмосфера ярмарок, подробности проведения (Новиков); стихотворение Роберто Моралеса о музыкальном инструменте Маримба

00.47.32               Кетцаль на дереве (экран телевизора)

00.47.37               Кетцаль на дереве

00.47.40               с/х Новиков, режиссёрская комната: история о диктаторе Хорхе Убико потребовавшего доставить ему птицу Кетцаль – погибла в клетке (символ борьбы за свободу)

00.48.09               заход солнца в горах

00.48.21               рисунок: группа повстанцев (партизан). Титры – стихотворение Роберто Моралеса. За кадром текст диктор: стихотворение Моралеса

00.48.50               заключительные титры

 

(c) 20002
Персоны:

Теги:
гора   демонстрация   военный   ремесло   поле  

On combating National Front-Revolutionary Unity of Guatemala for freedom and democracy against the fascist dictatorship, political and U.S. military intervention, for the national suvernitet. The film introduces people to the ancient Maya - Quiche, his art, and national traditions.

Director - K. Shergova. Production: Studio of the "Display", 1982.

 

00.00.01               top of the mountain in the clouds and its slope (aerial view)

00.00.15               thickets of tropical trees (jungle) along the road (view from inside a moving car)

00.00.23               panorama: mountain stream, jungle

00.00.36               Quetzal bird on a tree branch

00.00.44               Quetzal on the branch of a tree (the TV)

00.00.55               s/s political columnist Leo Novikov, director's room: the legend of the Maya-Quiche - the entrance to the Underworld, where the bird lives Quetzal (the situation in the country)

00.01.29               slopes on the coast (aerial view). Overs announcer text: the poem "Guatemala - wreath from the wounds ..." Roberto Morales

00.01.39               on village street by soldiers with guns are women with children

00.01.55               announcer talks with a group of people on the street - no work, horrible living conditions, lack of social protection, the cessation of violence (in the form of demands to the government)

00.04.04               damaged government buildings in Palace Square. Overs text Novikov: the conditions in which the shooting took place the film - deputed security officials followed every step (the situation in the country)

00.04.32               Guatemala (city) - the daily life of citizens (women and children), transportation, street markets (national pastry), media (newspaper in his hands)

00.06.04               s/s Novikov, bus stop, visibility relaxed environment, the situation in the province (clash), review articles in the newspaper «Prensa libre» (fights, sabotage)

00.07.10               Guatemala (city) - the daily life of citizens, transportation, street trading. Overs text Novikov: Guatemalans attitude to what is happening in the country - "the fight against violence '

00.17.36               Chronicle (b/w): Guatemala (1940-1950 year) - the meeting (with a banner and flag, on Palace Square), a poster on the hood of the car, the Guatemalan flag on the dome of the building, President Jacobo Arbenz Guzman, President Dwight Eisenhower had a meeting with speakers, a group of planes in the sky, a group of military leaders of Guatemala and the U.S. anti-communist demonstrations with slogans on banners and posters (in Spanish) on the village street is a column of mercenaries, weapons, soldiers shot at the truck; propaganda leaflets on the wall ( in Spanish) President Carlos Castillo Armas, in the back of the jeep rides a group of mercenaries (on camera). Overs text Novikov: the chronicle of events since the overthrow of the dictatorship of General Jorge Ubico in 1944

00.09.10               photos (b/w): chronicle of events in Guatemala - a monument on the grave of Carlos Armas, U.S. military leaders are watching the parade of troops and armored vehicles (tanks), the American soldiers. Overs text Speaker: Roberto Obregon poem Morales

00.10.02               monument at the grave of Carlos Armas

00.10.12               photograph (b/w): the poet Roberto Obregon Morales. Overs text Novikov: Kill Morales, an unsuccessful attempt to find his home, parents, studied at the Moscow State University

00.10.27               Manezh Square (view from MSU on Mohovaya street)

00.10.35               Moscow State University building on Moss

00.10.44               s/s Dean Faculty of Philosophy Anatoly Cosic, study: history first dating experience Roberto Morales

00.11.12               photos (b/w): Portrait Roberto Morales, a middle-aged woman with a newspaper article about Roberto Morales, the portrait of a woman covered her face with her hands

00.11.28               s/s Cosic, study: a positive review about poetry Morales

00.11.38               photograph: the poet Roberto Morales

00.11.54               mountains of Guatemala (aerial view)

00.12.42               city of Antigua Guatemala (La Antigua) (panoramas and views from the surrounding hills)

00.13.05               city of Antigua Guatemala (La Antigua) attractions, architecture (architecture, sculpture, and decorative elements). Overs text Novikov: the geographic location, history of acquiring the status of the capital

00.13.46               s/s Novikov, street: the city's history

00.13.58               city of Antigua Guatemala (La Antigua) attractions, architecture (architecture, sculpture, decorative items), daily life (the military on the streets, bullet holes in the walls). Overs text speaker and Novikov: poem Roberto Morales (announcer), city life in wartime conditions (Novikov)

00.16.20               jungle (aerial view)

00.16.26               Chronicle (b/w): guerrillas out of the jungle, crossing the river. Overs text Novikov: history of guerrilla movements in Guatemala, the methods used to fight them

00.16.29               photos (b/w) guerrillas, partisans young man (color)

00.17.27               Chronicle (b/w): two guerrillas in the jungle

00.17.32               photos (b/w) guerrillas, emblem Guatemalan Labor Party

00.17.52               Chronicle (b/w): guerrillas fired from the rifle (seen from behind)

00.17.54               jungle (aerial view)

00.18.11               pyramids and temples of the Maya-Quiche (aerial view), the boys on the stairs of the pyramid (as seen from the earth, out)

00.18.44               s/s Novikov, pyramid wall: history of Tikal Mayan settlement, construction in harmony with wildlife

00.19.11               attractions Tikal Mayan settlement. Overs text Speaker: Roberto Morales poem

00.19.30               Mayan settlement (aerial view)

00.20.05               jungle (aerial view)

00.20.14               city of Flores, the capital of the department of Petén (aerial view)

00.20.37               Collection: Guatemala (aerial view) - a hotel complex with a swimming pool on the waterfront, the jungle, the village and the slopes on the coast

00.21.31               Indian girls are gaining in pitchers water from the lake. Overs text journalist national population of Guatemala, a situation of descendants of the Maya

00.21.59               Novikov on Lake Atitlan in Santiago de Atitlan. S/s Novikov: the life of Indians, the indigenous inhabitants of these areas

00.22.14               Santiago de Atitlan: architecture, daily life, care, life, work, household, crafts Indians (fabric weaving). Overs text Speaker: Roberto Morales poem

00.24.59               panorama: mountain landscape (view from the mountain)

00.25.17               peasants of Guatemala: purification and cultivation of the land with hoes; area with arable land (view from the dais), countryside, field crop plants. Overs text Novikov and speaker: work of the peasant (Novikov), a poem by Roberto Morales (announcer)

00.27.51               field with cultivated plants, farms (aerial view). Overs text Novikov: Ownership of land rich and military elite of the country

00.28.43               Guatemala City (aerial view)

00.29.48               picket on Palace Square

00.29.59               near the site of the rally at the square, Novikov acquainted with a local journalist, asking him to comment on what is happening, s/s journalist reasons for their presence and demands - the missing relatives (in Spanish)

00.31.21               Space, Novikov talks with Italian reporter living in Guatemala during periods of military rule in the country has always disappeared people

00.31.51               at station (a man with a child) to the administrative building of the Palace Square

00.32.13               Photo: meetings

00.32.34               directorial technique: push left duplicate images of soldiers

00.32.45               room, family (the young man and his three sisters) present details of the attack and the murder of his parents, participants and witnesses who were (in Russian, portraits of parents)

00.35.05               room, a young man tells about the activities of his father, the masterminds and perpetrators of his murder (Chapter Federation of Trade Unions of Guatemala)

00.36.38               photos (b/w): A Selection - soldiers, aggressive and angry face, arms, children on the street looking at the pool of blood

00.37.14               photo: Mourning ceremony funeral with lots of dead

00.37.35               collection: funeral ceremony funeral, funeral. Overs text Novikov: special program of counter-insurgency, the main purpose of repression - the Communists (the list of the victims and details of the massacre)

00.38.29               portraits (b/w): members of the Guatemalan Labor Party - General Secretary of the Bernardo Alvarado Monson, Secretary General Humberto Alvarado Arellano

00.38.46               death toll from March 18 to May 10, 1982

00.39.12               Photo: victims of mass killings and reprisals punitive

00.39.30               titles - the death toll in Guatemala

00.39.36               Chronicle (b/w): Elections in Guatemala (May 7, 1982) - Soldiers and military vehicles on the streets, the military organize people, people come to the table, dipped bulletins from the balcony serves candidate of the ruling junta Aníbal Guevara ( Ángel Aníbal Guevara Rodriguez)

00.40.16               selection: on the road passing a truck with soldiers in the back of a military jeep, formation of soldiers on the parade ground running

00.40.33               drawings (b/w): cartoons denouncing U.S. policy in Latin America

00.41.10               photos (b/w): President of Guatemala Rios Montt (Jose Efrain Rios Montt) General Egbert Maldonado (Egbert Horacio Maldonado Shaad) and Colonel Francisco Gordillo (Francisco Luis Gordillo Martinez). Overs text Novikov: the rise to power Montt, cheating people, support for the U.S.

00.41.45               selection: fighters on the tarmac, the soldiers in the back of the truck (the kind of car, after moving), two soldiers in the jungle, helicopter on the airfield, U.S. and Guatemalan military airfield shake hands

00.42.06               Guatemala City: architecture, transportation, the daily lives of citizens (military patrols)

00.42.55               gathering of young people protesting in the city park, disguised as a religious and musical events. Overs text Novikov: details of the event

00.44.25               City Chichekastenango Indians pray, perform rituals at the temple, using the censer (decor, street vending)

00.45.33               s/s Novikov, area: Chichekastenango - Mecca national customs of Guatemala

00.45.49               City Chichekastenango: Fair, street trading items arts and crafts, fruit and vegetables. Overs text Novikov and speaker: atmosphere fairs, details of (Novikov) poem Roberto Morales of musical instrument Marimba

00.47.32               Quetzal on the tree (the TV)

00.47.37               Quetzal on the tree

00.47.40               s/s Novikov, director room: the story of the dictator Jorge Ubico demanded to give him the bird Quetzal - died in the cell (the symbol of the struggle for freedom)

00.48.09               Sunset in the mountains

00.48.21               image: a group of rebels (partisans). Titles - poem Roberto Morales. Overs text announcer: a poem of Morales

00.48.50               Closing Credits