Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Приезд в СССР и пресс-конференция М.Ростроповича и Г.Вишневской", 1989 год

О первом приезде в СССР в 1989 году из эмиграции Мстислава Ростроповича и Галины Вишневской.

Производство: Главная редакция музыкальных программ, 1989 год.

 

00.00.00          по лётному полю, направляясь к терминалу, движется самолёт Боинг-747 компании «AirFrance» (вид из окна терминала аэропорта)

00.01.55          в окно терминала, на приближающийся самолёт, смотрит министр культуры СССР (актёр и режиссёр) Николай Губенко

00.02.25          к зданию терминала подъезжает легковой автомобиль ВАЗ-2104 службы аэропорта (вид из окна терминала)

00.02.32          самолёт приближается к «рукаву» терминала

00.03.30          из коридора выходят пассажиры самолёта

00.03.48          в зале напротив коридора стоит Губенко с помощниками

00.04.08          Губенко идёт по коридору, заходит в салон самолёта приветствует оперную певицу Галину Вишневскую и виолончелиста, дирижёра Мстислава Ростроповича (происходит короткое общение, звучат поздравления)

00.05.40          родителей встречает Ольга Ростропович (провожает их), Ростроповича и Вишневскую приветствуют знакомые и близкие люди (продвигаются в зал терминала)

00.10.15          Ростроповича и Вишневскую в зале терминала встречают сотрудники паспортно-визовой службы, забирают паспорта

00.11.01          Ростропович и Вишневская (с дочерью Ольгой) идут по залу терминала в сопровождении людей и журналистов

00.12.50          Вишневская (с дочерью) и Ростропович (отдельно) пробираются сквозь столпотворение людей и журналистов, направляясь на улицу к машине

00.16.22          автомобиль с Ростроповичем движется вдоль здания терминала сквозь столпотворение людей и журналистов, проезжает под транспарантом «Гале и Славе – слава!»

00.19.27          Ростропович в комнате общается со знакомыми женщинами – вспоминает детали своих поездок, смеётся, высказывает свои убеждения в национальном вопросе (отношение к евреям, посещение могилы Дмитрия Шостаковича, академика Иосифа Кассирского)

00.25.06          с/х Ростропович, комната: процесс гласности в СССР, опасения и события, происходящие после написания открытого письма Леониду Брежневу в защиту Александра Солженицына

00.27.09          с/х Ростропович, комната: жизнь за границей, политические процессы в СССР, преимущества политического устройства США, история получения президентской Медали Свободы из рук Рональда Рейгана, встреча и общение с Рейганом

00.34.53          с/х Ростропович, комната (присутствует дочь Ольга): безработица в СССР и США, оплата труда

00.36.39          Ростропович одевается

00.37.01          Ростропович на улице перед зданием, позирует для камер, на втором плане восход солнца (зима)

00.38.05          Ростропович показывает правительственные и музыкальные награды

00.40.06          трап самолёта, проводы Ростроповича в аэропорту (зима, ассистент с виолончелью, дочь Ольга)

00.41.57          пассажиры, простые люди и иностранцы, выходят из автобуса прицепа и поднимаются по трапу в салон самолёта

00.42.42          из кабины лифта выходит американский предприниматель Арманд Хаммер

00.43.12          из кабины лифта выходят Ростропович и Вишневская, удаляются по коридору

00.43.38          Ростропович и Хаммер встречаются в пресс-зале

00.43.58          редакция журнала «Огонек», церемония передачи Ростроповичем и Вишневской фонду «АнтиСПИД» одного миллиона одноразовых шприцев, с участием Хаммера и главного редактора журнала «Огонёк» Виталия Коротича

00.47.35          Коротич обращается к журналистам, открывает пресс-конференцию

00.48.15          с/х журналист, зал: вопрос Ростроповичу – впечатления от суток проведённых СССР (на английском языке)

00.48.24          с/х Ростропович, зал: дань памяти родным, друзьям и коллегам, которых уже нет в живых, нерадостные впечатления от Москвы

00.50.39          с/х журналист, зал: вопрос Ростроповичу – возврат гражданства из-за перестройки, перестройка Горбачёва в тупике

00.50.55          с/х Ростропович, зал: для оценки происходящего в стране было мало времени, возвращение гражданства благодаря переменам

00.52.08          с/х журналист, зал: вопрос Ростроповичу – очерк Андрея Вознесенского в журнале «Огонёк»

00.52.19          с/х Ростропович, зал: нет, были в турне по Японии

00.52.50          женщина передаёт Ростроповичу на память фотографии

00.54.06          Хаммер рассказывает о своём участии в гуманитарной акции Ростроповича и Вишневской (на английском языке)

00.55.45          с/х Коротич, зал: деятельность «Огонька» (реплика Вишневской об отсутствии Солженицына)

00.56.24          в кабинете собираtтся небольшая группа людей во главе с Ростроповичем, Вишневской, Хаммером и Коротичем – Коротич делает презентацию журнала для Хаммера (на английском языке)

00.58.02          с/х Коротич, комната: плачевное техническое состояние зданий сферы культуры

00.58.42          с/х Вишневская, комната: впечатления от посещения своей московской квартиры – дом в аварийном состоянии

00.59.36          с/х Ростропович, комната: мистика и годовщина письма Брежневу

00.59.56          с/х Коротич, комната: деятельность журнала; писатели-диссиденты, приезжавшие в Россию

00.01.31          с/х Ростропович, комната: хорошее впечатление от статьи о Фёдоре Шаляпине, деятельность академика Андрея Сахарова

01.02.57          с/х Коротич, комната: пощёчина Сахарова автору пасквилей, вместо судебного разбирательства

01.03.42          с/х Ростропович, комната: вина всех перед Сахаровым – нужно было перед ним извиниться; музыкальный вечер, организованный на собственный средства; присутствие на акции протеста у здания посольства СССР в Париже

01.04.50          с/х Коротич, комната: уникальность России – быстрое возрождение в людях, казалось бы уже утраченных моральных качеств     

01.05.26          с/х Ростропович, комната: уменьшении роли партии в управлении государством

01.05.43          с/х Коротич, комната: отсутствие незаменимых людей в СССР (реплики Вишневской)

01.06.56          с/х Вишневская, комната: странное, мрачное впечатление от Москвы

01.07.12          с/х Коротич, комната: появление надежды у людей

01.07.34          с/х журналист, комната: вопрос Ростроповичу – возвращение Солженицына (на английском языке)

01.08.03          с/х Ростропович, комната: Солженицын должен быть здесь раньше нас, заслуги Солженицына (на английском языке)

01.08.49          с/х Хаммер, комната: мнение о возвращении Солженицына (на английском языке)

01.09.42          с/х Ростропович, комната: торжества в случае возвращения Солженицына будут гораздо больше, тех, что сейчас (на английском языке)

01.10.05          с/х Вишневская, комната: недоумение, по поводу того, что нынешнее советское руководство ещё не дало возможности вернуться Солженицыну (на английском и русском языках, дочь Ольга переводит с русского на английский)

01.11.02          с/х Ростропович, комната: вера в возвращение Солженицына (на английском языке)

01.11.17          с/х журналист, комната: вопрос Вишневской и Ростроповичу – чувства от визита в СССР, для американских зрителей (на английском языке)

01.11.38          с/х Ростропович, комната: впечатления от приезда, изменения за шестнадцать в семье и стране, представляет дочь Ольгу (на английском языке)

01.13.19          с/х Вишневская, комната: радость от русской речи, встречи с друзьями и принадлежности России, но не приехала бы в случае, если бы не вернули гражданство  

01.14.46          с/х Коротич, комната: политическая «экология» становится тем лучше, чем больше возвращается людей, когда-то изгнанных (на английском языке)

01.16.17          Ростропович, Вишневская и дочь находятся на улице перед входом в здание редакции газеты «Правда», садятся в машину и уезжают 

01.17.33          фото и тележурналисты снимают лимузин Линкольн Таун Кар, стоящий у здания редакции газеты «Правда»

01.17.57          с/х Вишневская, сцена зала: увольнение Ростроповича из оркестра большого театра, изгнание из СССР

01.18.23          с/х журналист, зал: вопрос Ростроповичу – встреча с Горбачёвым (на английском языке)

01.18.40          с/х Ростропович, сцена зала: встреча зависит только от желания и занятости Горбачёва, положительное отношение к Горбачёву, оценка его деятельности

01.23.00          с/х Ростропович, сцена зала: надежда на то, что музыканта больше не будут учить музыке, те, кто в этом ничего не понимает (Иосиф Сталин, Андрей Жданов)

01.23.37          с/х журналист, зал: вопрос Ростроповичу – изменения в личном творчестве произошедшие за шестнадцать лет (на английском языке)

01.23.53          с/х Ростропович, сцена зал: изменение в творчестве (на английском языке)

01.24.48          с/х Вишневская, сцена зал: продолжение певческой карьеры на Западе

01.27.22          с/х Ростропович, сцена зал: историческая связь России и Франции – конкурс виолончелистов, которому присвоили его имя

01.28.58          с/х Губенко, сцена зал: организация в СССР гастролей национального симфонического оркестра США

01.30.23          с/х Вишневская, сцена зал: эмоциональное состояние от изгнания из СССР, отсутствие надежды на возвращение

01.31.24          с/х Ростропович, сцена зал: шестнадцать лет жизни за границей – продвижение русского искусства и музыки на Запад, происходящие в СССР преобразования и ожидания от них

01.36.51          с/х журналист, зал: вопрос Ростроповичу – причины возвращения, несмотря на отсутствие Солженицына, значение возвращения в СССР (на английском языке)

01.37.45          с/х Ростропович, сцена зал: цитирует слова из своего заявления – просьба о реабилитации и возвращении Солженицына, невозможность отказа от гастролей национального симфонического оркестра, удовлетворение решением правительства о возвращении гражданства, встреча с Солженицыным перед поездкой (цитирует его слова «Я непременно вернусь к своему народу…» и обращение)

01.41.48          реплика Вишневской: в случае отмены указа об измене Родине

01.42.06          с/х Ростропович, сцена зал: реабилитация, снятие обвинения с Солженицына

01.43.43          вопрос журналиста в зрительном зале (на английском языке)

01.44.22          с/х Губенко сцена зал: ставить вопрос о реабилитации нужно гораздо шире – возвращение гражданства всем людям насильно его лишённым, споры в обществе об этапах эмиграции в истории России

01.46.28          с/х Вишневская, сцена зал: различия в вопросах эмиграции и людей, выгнанных за границу без средств к существованию, насильно

01.47.56          с/х Губенко, сцена зал: упразднение подобной возможности в отношениях человека и власти

01.49.00          с/х журналист, зал: вопросы – продолжение контактов с СССР после истечения срока контрактов на Западе (Ростропович), дальнейшие шаги после возвращения Ростроповича (Губенко) 

01.49.47          с/х Ростропович, сцена зал: есть стремление общаться, а в дальнейшем более конкретно планировать деятельность в СССР

01.50.34          с/х Губенко, сцена зал: решение проблемы гражданства комплексно

01.51.22          с/х журналист, зал: вопрос – подробности визитов и встреч в течение дня пребывания

01.50.30          с/х Вишневская, сцена зал: встречи в течение дня

01.51.46          с/х Губенко, сцена зал: подарок Вишневской и Ростроповича – миллион шприцев

01.52.48          вопрос журналиста в зрительном зале (на английском языке)

01.53.10          с/х Ростропович, сцена зал: периодичность обновления контрактов с национального симфонического оркестра США и условия при которых примет решение его покинуть, планы по написанию мемуаров (знакомство с Дмитрием Шостаковичем, Сергеем Прокофьевым и другими людьми мирового уровня)

01.56.01          с/х Губенко, сцена зал: культурный обмен между СССР и США   

01.56.39          с/х Ростропович, сцена зал: покидая Родину, не думали, что когда-нибудь вернёмся (приводит пример с перезахоронением праха Шаляпина в Москве), дружба с людьми на Западе, поездка в Берлин после просмотра видеосюжета о падении берлинской стены

 

(c) 20002

Теги:
аэропорт   цветы   самолёт   журналист   конференция  

On your first arrival in the Soviet Union in 1989 Mstislav Rostropovich from exile and Galina Vishnevskaya.

Production: Home Edition music programs in 1989.

 

00.00.00          on the airfield, heading to the terminal, moving the Boeing-747 of «Air France» (view from the window of the airport terminal)

00.01.55          to the terminal on the approaching plane, watching the Minister of Culture of the USSR (actor and director) Nicholas Gubenko

00.02.25          pulls up to the terminal building car VAZ-2104 service airport (view from the window of the terminal)

00.02.32          aircraft approaches the "sleeve" terminal

00.03.30          from corridor come Passengers

00.03.48          in the hall in front of the corridor is Gubenko with assistants

00.04.08          Gubenko walks down the hall, enters the cabin welcomes opera singer Galina Vishnevskaya and cellist and conductor Mstislav Rostropovich (there is a short dialogue, sound congratulations)

00.05.40          parents meets Olga Rostropovich (accompanies them), Rostropovich and Vishnevskaya greet friends and relatives (moving to the hall of the terminal)

00.10.15          Rostropovich and Vishnevskaya in the hall of the terminal staff meet passport and visa service, take away passports

00.11.01          Rostropovich and Vishnevskaya (with her daughter Olga) walk down the hall of the terminal accompanied by people and journalists

00.12.50          Vishnevskaya (her daughter) and Rostropovich (separately) their way through the pandemonium of people and journalists, heading out to the car

00.16.22          Rostropovich car moves along the terminal building through the pandemonium of people and journalists, passes under a banner "Gale and glory - the glory!"

00.19.27          Rostropovich in the room talking with acquaintances women - remember the details of their travel, laugh, expresses his belief in the national question (to the Jews, a visit to the grave of Dmitri Shostakovich, Academician Joseph Kassirskii)

00.25.06          s/s Rostropovich, the room: the process of glasnost in the Soviet Union, the fear and the events occurring after writing an open letter to Leonid Brezhnev in defense of Alexander Solzhenitsyn

00.27.09          s/s Rostropovich room: living abroad, the political processes in the USSR, the benefits of the U.S. political system, history of receiving the Presidential Medal of Freedom from the hands of Ronald Reagan, meet and chat with Reagan

00.34.53          s/s Rostropovich, the room (there is a daughter Olga): Unemployment in the Soviet Union and the United States, wages

00.36.39          Rostropovich dresses

00.37.01          Rostropovich on the street in front, poses for the camera, in the background a sunrise (winter)

00.38.05          Rostropovich shows government and music awards

00.40.06          plane, Rostropovich off at the airport (Winter, an assistant with the cello, her daughter Olga)

00.41.57          passengers, ordinary people and foreigners, get off the bus and trailer up the ladder into the cabin

00.42.42          the car goes American businessman Armand Hammer

00.43.12          the car go Rostropovich and Vishnevskaya, removed the corridor

00.43.38          Rostropovich and Hammer found in the Press Room

00.43.58          edition of the magazine "Ogonek" ceremony to Rostropovich and Vishnevskaya Foundation "Anti-AIDS" one million disposable syringes with Hammer and the chief editor of "Spark" Vitaly Korotich

00.47.35          Korotich addresses journalists, opens a press conference

00.48.15          s/s journalist Hall: question Rostropovich - impressions of the day held the USSR (in English)

00.48.24          s/s Rostropovich hall: a tribute to family, friends and colleagues who are no longer alive, joyless impressions of Moscow

00.50.39          s/s journalist Hall: Rostropovich question - return of citizenship because of restructuring, reorganization Gorbachev deadlocked

00.50.55          s/s Rostropovich, Hall: to assess what is happening in the country was short of time, thanks to the return of citizenship changes

00.52.08          s/s journalist Hall: Rostropovich question - essay by Andrei Voznesensky in the magazine "Ogonek"

00.52.19          s/s Rostropovich room: no, were on tour in Japan

00.52.50          Rostropovich woman giving a keepsake photo

00.54.06          Hammer talks about his involvement in humanitarian action Rostropovich and Vishnevskaya (in English)

00.55.45          s/s Korotich, Hall: activities "Ogonek" (replica Vishnevskaya about lack Solzhenitsyn)

00.56.24          in the office sobirattsya small group of people led by Rostropovich, Vishnevskaya, Hammer and Korotich - Korotich makes a presentation to the Hammer magazine (in English)

00.58.02          s/s Korotich, room: deplorable technical condition of buildings of culture

00.58.42          s/s Vishnevskaya room: experiences at his Moscow apartment - house in disrepair

00.59.36          s/s Rostropovich, room: mysticism and the anniversary of the letter to Brezhnev

00.59.56          s/s Korotich, room: Activity magazine, dissident writer, who came to Russia

00.01.31          s/s Rostropovich room: a good impression from the article about Fyodor Chaliapin, the activities of Andrei Sakharov

01.02.57          s/s Korotich, room: slap Sakharov libeller instead trial

01.03.42          s/s Rostropovich, room: wine all before Sakharov - I had to apologize to him, a musical evening, organized by their own means, the presence at a protest rally in front of the Soviet Embassy in Paris

01.04.50          s/s Korotich, room: Russia's uniqueness - fast revival in people seemingly have lost the moral qualities

01.05.26          s/s Rostropovich, room: the erosion of the party in government

01.05.43          s/s Korotich, room: no irreplaceable people in the USSR (replica Vishnevskaya)

01.06.56          s/s Vishnevskaya, room: the strange, dark impression of Moscow

01.07.12          s/s Korotich, room: the emergence of hope in people

01.07.34          s/s journalist, room: the issue Rostropovich - return Solzhenitsyn (in English)

01.08.03          s/s Rostropovich, room Solzhenitsyn should be here before us, merit Solzhenitsyn (in English)

01.08.49          s/s Hammer, room: the view of the return Solzhenitsyn (in English)

01.09.42          s/s Rostropovich, room: celebration upon return Solzhenitsyn will be much more, those that now (in English)

01.10.05          s/s Vishnevskaya room: bewilderment at the fact that the present Soviet leadership had not given the opportunity to return to Solzhenitsyn (in English and Russian languages, the daughter of Olga translates from Russian into English)

01.11.02          s/s Rostropovich, room: the belief in the return of Solzhenitsyn (in English)

01.11.17          s/s journalist, room: the issue Vishnevskaya and Rostropovich - feelings of a visit to the USSR, for the American audience (in English)

01.11.38          s/s Rostropovich room: impressions of travel, changes in sixteen in the family and the country, is the daughter of Olga (in English)

01.13.19          s/s Vishnevskaya room: the joy of Russian speech, meeting with friends and supplies in Russia, but would not come if it had not returned to citizenship

01.14.46          s/s Korotich, room: political "ecology" is the better, the more people back, once expelled (in English)

01.16.17          Rostropovich, Vishnevskaya and daughter are on the street in front of the building of the newspaper "Pravda", get in the car and drive off

01.17.33          photo and TV reporters shoot Lincoln Town Car limousine, standing in front of the newspaper "Pravda"

01.17.57          s/s Vishnevskaya, the scene of the hall: Rostropovich dismissal of the Bolshoi Theatre Orchestra, the expulsion from the USSR

01.18.23          s/s journalist Hall: Rostropovich question - meeting with Gorbachev (in English)

01.18.40          s/s Rostropovich, the scene of the hall: a meeting depends on the willingness and employment Gorbachev, a positive attitude to Gorbachev, the evaluation of its activities

01.23.00          s/s Rostropovich, the scene of the hall: the hope that the musician will no longer teach music, those who do not understand this (Joseph Stalin, Andrei Zhdanov)

01.23.37          s/s journalist Hall: Rostropovich question - changes in individual creativity occurred in sixteen years (in English)

01.23.53          s/s Rostropovich hall scene: changes in the works (in English)

01.24.48          s/s Vishnevskaya, scene room: continued singing career in the West

01.27.22          s/s Rostropovich, scene hall: the historical connection between Russia and France - Cello Competition, which was given the name

01.28.58          s/s Gubenko hall scene: the organization of the USSR National Symphony Orchestra, touring the United States

01.30.23          s/s Vishnevskaya, scene hall: the emotional state of exile from the Soviet Union, no hope of return

01.31.24          s/s Rostropovich, scene room: sixteen years of living abroad - the promotion of Russian art and music to the West, taking place in the Soviet Union and the transformation expected of them

01.36.51          s/s journalist Hall: question Rostropovich - the reasons for returning, despite the lack of Solzhenitsyn, the value returned to the Soviet Union (in English)

01.37.45          s/s Rostropovich, scene hall: quotes from his statement - please return Rehabilitation and Solzhenitsyn, Non-repudiation of a tour of the National Symphony Orchestra, the satisfaction of the government's decision on the return of citizenship, the meeting with Solzhenitsyn before the trip (was quoted as saying, "I Will definitely go back to the people ... ", and treatment)

01.41.48          replica Vishnevskaya: in case of cancellation of the decree on treason

01.42.06          s/s Rostropovich hall scene: rehabilitation, to drop charges against Solzhenitsyn

01.43.43          journalist's question in the audience (in English)

01.44.22          s/s Gubenko hall scene: to put the issue of rehabilitation needs much more - the return of citizenship to all people forcibly deprived of it, the debate in the community about the stages in the history of Russian emigration

01.46.28          s/s Vishnevskaya, scene room: differences in matters of immigration and people evicted abroad destitute, forced

01.47.56          s/s Gubenko hall scene: the abolition of such a possibility in the relationship between man and power

01.49.00          s/s journalist Hall: Issues - continuing contacts with the Soviet Union after the expiration of the contracts in the West (Rostropovich), further steps after returning Rostropovich (Gubenko)

01.49.47          s/s Rostropovich, scene room: there is a desire to communicate, and more specifically in the future to plan activities in the USSR

01.50.34          s/s Gubenko hall scene: the problem of citizenship complex

01.51.22          s/s journalist Hall: question - details of visits and meetings during the day stay

01.50.30          s/s Vishnevskaya hall scene: meetings during the day

01.51.46          s/s Gubenko hall scene: gift Vishnevskaya and Rostropovich - one million syringes

01.52.48          journalist's question in the audience (in English)

01.53.10          s/s Rostropovich, scene room: an update of contracts with the U.S. National Symphony Orchestra, and the conditions under which it will make a decision to leave, plans to write his memoirs (familiarity with Dmitri Shostakovich, Sergei Prokofiev and others world-class)

01.56.01          s/s Gubenko hall scene: the cultural exchange between the USSR and the U.S.

01.56.39          s/s Rostropovich, scene room: leaving home, do not think I'll ever be back (gives the example of a reburial Chaliapin in Moscow), friendships with people in the West, a trip to Berlin after watching video of the fall of the Berlin Wall