Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Вспоминая войну. Телемост Москва - Сан-Диего", 1985 год

Телемост между СССР и США, посвященный 40-летию победы во Второй мировой войне. В передаче принимают участием советские и американские ветераны. Использованы кадры хроники военных действий на суше и море. Ведущие – Владимир Познер и Фредерик Старр. Производство: Главная редакция научно-популярных и образованных программ, 1985 год

 

00.00.00               участники и зрители в студии в Сан-Диего (общий вид). За кадром текст Владимир Познер: анонс телемоста Москва – Сан-Диего

00.00.20               участники и зрители в студии в Москве (общий вид)

00.00.36               участники, зрители и ведущий Фредерик (Фред) Старр в студии в Сан-Диего

00.01.01               панорама: обстановка в студии в Москве

00.01.24               студенты факультета журналистики МГУ

00.01.30               генерал-майор Александр Ольшанский и академик Георгий Арбатов

00.01.36               кинорежиссёр Сергей Бондарчук и генерал-лейтенант Павел Жилин

00.01.41               писатель Виталий Коротич и штурман бомбардировщика Лариса Литвинова (Розанова)

00.01.48               профессор Ясен Николаевич Засурский

00.01.52               кинооператор Владислав Микоша

00.01.54               историк Ирина Родимцева (дочь генерал-полковника Александра Родимцева)

00.01.59               участники в студии (вид из режиссёрской комнаты)

00.02.06               с/х Познер: поздравление с Праздником Победы участников программы в студии Сан-Диего (на английском языке)

00.02.20               с/х Старр: приветствие, поздравление с праздником

00.02.35               фотография офицера времён Великой Отечественной войны с пистолетом на стене (отъезд камеры), московская студия

00.02.50               заставка

00.02.57               фотографии: люди, солдаты, военные и политические деятели времён Великой Отечественной войны (компьютерная графика)

00.03.20               с/х Старр: уроки прошлого для общего будущего

00.04.12               с/х Старр: память о войне

00.04.35               с/х Познер: совместная борьба против фашизма (на английском языке)

00.05.15               съёмка с воздуха: наводнение 

00.05.26               анимация: карта Европы

00.05.29               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: в небе плывут облака, монумент орла со свастикой, немецкие танки едут по грунтовой дороге, громкоговорители на столбе, строй моряков, группа женщин, строй солдат, аэростат над Пушкинской площадью Москвы (памятник), поднимаются стволы орудий, верстовой столб (железнодорожные переезд на окраине села), солдаты с Красной площади идут на фронт, залпы артиллерии, солдат подносит снаряд, атака, истребители летят над полем, съёмка поля боя с воздуха, пленные немцы. За кадром текст Познер: планы фашистской Германии по захвату СССР

00.07.12               хроника (ч/б): Франклин Рузвельт за трибуной конгресса, американская подводная лодка, действия моряков внутри подводной лодки, пуск торпеды, подрыв корабля, американский флаг в воде

00.07.38               фрагмент американского фильма агитирующего добровольцев на военную службу (ч/б)

00.07.45               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: нападение на военно-морскую базу Пёрл-Харбор (японские самолёты, американские моряки, разрушения и жертвы, обращение Рузвельта (голос) к гражданам США)

00.08.17               с/х генерал-лейтенант Жилин: тяжесть воспоминаний о войне, важность победы под Москвой

00.09.19               с/х Старр: Пёрл-Харбор – день позора (на английском языке)

00.09.44               сюжет американского телевидения: японская оккупация Филиппин (1941 – 1942)

00.10.17               участники программы в московской студии смотрят сюжет об оккупации Филиппин. За кадром текст Познер: людские потери США и СССР

00.10.57               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: солдаты и техника в передвигаются в грязи, самолёт-биплан в небе, кинохроникёр в кабине самолёта, выброска парашютистов, сброс бомб, взрывы на земле, залпы «Катюш» и артиллерии, наступление танков на поле (зима), самолёты в небе, встреча советских войск в районе под Сталинградом (окрестности города Калач), солдат с флагом на балконе дома

00.12.15               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: колосья на поле, советские солдаты в укрытиях, солдат с подрывной машинкой

00.12.28               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: немецкие солдаты и офицеры

00.12.37               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: Курская битва – боевые действия (немецкая и советская стороны) и последствия

00.14.14               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: лётчицы ночной бомбардировочной авиационной дивизии (командир звена Евгения Жигуленко)  

00.14.37               фотопортрет: Жигуленко

00.14.41               с/х Жигуленко: служба женщин в авиации (представляет Литвинову (Розанову))

00.15.28               участники в студии Сан-Диего смотрят интервью Жигуленко

00.16.04               с/х Лоретта Фой: служба в американской авиации во время войны (на английском языке)

00.17.09               с/х писатель Григорий Бакланов: война – гибель четырнадцати тысяч человек в сутки, возможность избежать войны

00.18.05               аплодирующие участники в студии Сан-Диего

00.18.11               с/х писатель Стадс Теркел: экономика и промышленность США в преддверии войны (на английском языке)

00.19.04               фотографии, подборка: цеха, рабочие и продукция предприятий США во время Великой Отечественной войны

00.19.24               хроника (ч/б), подборка: жертвы американцев для промышленности – сбор металлолома, работа фермеров

00.19.49               хроника (ч/б), подборка: цеха, рабочие и продукция предприятий США во время Великой Отечественной войны

00.20.04               фотографии: американские рабочие с транспарантом о помощи России, медсёстры

00.20.08               хроника (ч/б), подборка: транспортировка продукции американских предприятий

00.20.16               фотографии, подборка: агитационные материалы США, плакат в поддержку женщины рабочей, женщины у станков и оборудования

00.20.24               хроника (ч/б), подборка: женщины сварщицы (США)

00.20.35               хроника (ч/б): военная промышленность США – производство снарядов, самолётов

00.20.50               хроника (ч/б): женщины рабочие (США)

00.21.02               фотографии: женщина сварщица с девочкой (США)

00.21.05               хроника (ч/б): группа детей с воспитателями, женщины рабочие (США)

00.21.12               фотография: груз на палубе корабля

00.21.16               участники в студии Сан-Диего

00.21.21               панорама: участники программы в студии в Москве

00.21.36               с/х Коротич: детство в оккупированном Киеве, победа советских солдат для будущего американских и советских детей

00.23.02               панорама: ветераны, участники программы

00.23.16               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: тыл – транспортировка, строительство заводов, цеха, продукция, работа оборудования и станков, рабочие

00.25.35               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: залпы «Катюш»

00.25.41               с/х Познер: представляет работницу тыла Агриппину Хромову

00.25.54               с/х Хромова: работа женщин и подростков на заводах, сообщение об окончании войны

00.27.19               с/х Лола Вейксел: благодарность советским людям, гордость за труд для фронта (на английском языке)

00.28.16               с/х адмирал Самьюэл Франкел: происходящее в годы войны в Северном Ледовитом океане, оборона Мурманска и его защитники (на английском языке)

00.29.48               с/х Познер: морские конвои, представляет контр-адмирала Николая Ивлиева

00.30.06               с/х Ивлиев: конвои в войну, встречи с американцами (на английском языке)

00.31.56               статьи в советских газетах

00.32.10               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: солдаты на привале, солдат читает газету, грузы военной техники  

00.32.15               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: советские войска получают военный груз в Иране

00.32.34               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: торжественное отправление поезда с миллионной тонной военных грузов

00.32.50               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: поставки самолётов из США, перегон через Аляску

00.33.11               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: Мурманский порт, корабли в море

00.33.24               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: поставка американских танков в Россию, рабочие в цехах

00.33.42               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: подготовка войск к высадке в Нормандии, генерал Дуайт Эйзенхауэр, фельдмаршал Бернард Монтгомери,  

00.33.57               с/х Старр: представления американцев о войне (на английском языке)

00.34.47               фрагмент американского агитационного фильма «Битва за Россию» (вторжение немецких рыцарей в 1242 года и война 1941-1945 годов, использованы кадры советской хроники)

00.37.59               с/х журналист В.И. Михайлов: мечта об открытии второго фронта

00.39.55               аплодисменты участников в студии в  Сан-Диего

00.40.00               с/х профессор Станислав Меньшиков: мнение советских граждан о президенте Рузвельте, важность сотрудничества в настоящее время (на английском и русском языках)

00.41.50               с/х бригадный генерал Элиот Рузвельт (сын): личное участие в войне, дружба советских и американских солдат

00.42.54               аплодисменты участников в студии в Москве. С/х Познер: подводка о сотрудничестве советских и американских солдат

00.43.12               фотография: Владимир Рощенко с американским лётчиком в кабине самолёта

00.43.34               с/х Рощенко: сотрудничество с американскими лётчиками в военное время

00.45.07               с/х Познер: подводка к Полтаве

00.45.16               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: американская авиабаза в Полтаве (советские и американские лётчики)

00.46.34               с/х Старр: регионы, в которых США вела борьбу во время Великой Отечественной войны (на английском языке)

00.47.07               американский сюжет (фотографии и хроника) о встрече на Эльбе советских и американских войск. За кадром текст Стадс Теркел: пересказывает воспоминания Джозефа Поласки (на английском языке)

00.48.13               Теркел в студии продолжает рассказ о встрече советских и американских солдат на Эльбе

00.49.05               с/х Познер: подводка об участнике встречи на Эльбе генерал-майоре Ольшанском

00.49.17               с/х Ольшанский: подготовка к встрече на Эльбе

00.50.47               аплодисменты участников в студии в Москве (Познер с микрофоном)

00.50.53               с/х ветеран Уильям Безуик: встреча с советскими солдатами

00.51.25               с/х Познер: представляет лейтенант Вильям Робертсон и Александр Сильвашко      

00.51.36               фотография: лейтенант Вильям Робертсон и лейтенант Александр Сильвашко (встреча на Эльбе)

00.51.49               с/х Безуик: встреча с советскими солдатами (слёзы)

00.52.25               с/х генерал-майор: письмо ветерана Джозефа Поласки о скорой смерти и завещании похоронить на месте первой встречи с советскими солдатами (город Торгау)       

00.53.11               с/х Безуик: участие в похоронах Поласки, встреча ветеранов в Торгау (1985 год)

00.53.37               сюжет: встреча ветеранов в Торгау (24-25 апреля 1985 года), могила Поласки, мост через Эльбу и памятник на берегу

00.54.27               фотографии: встреча советских и американских солдат (Джозеф Поласки)

00.54.42               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: Победа – торжества в Москве, европейских городах и США (Таймс-сквер)

00.55.41               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: смерть, ранения и страдания людей

00.55.48               хроника (ч/б), Великая Отечественная война: Победа – ликование советских и американских солдат на фронте

00.56.00               участники в студии в Москве смотрят на экран

00.56.13               подборка, фотографии и хроника (ч/б): американские солдаты. За кадром песня «Когда Джонни вернётся домой» (музыка и слова – Патрик Гилмор)

00.57.00               подборка, хроника (ч/б): советские солдаты возвращаются домой и их приветствие, встречи с родными, парад на Красной площади, Сталин на мавзолее. За кадром песня «Десятый наш десантный батальон» (музыка и слова – Булат Окуджава)

00.57.34               колонна ветеранов проходит по Красной площади. Перебивка: генерал Эйзенхауэр в автомобиле

00.57.48               хроника (ч/б): группа женщин на параде Победы (1945 год)

00.57.51               плакаты в студии в Сан-Диего. С/х президент ассоциации бывших американских военнопленных Чарльз Миллер: освобождение концлагеря и помощь советских солдат, русские в плену (слёзы)

00.59.42               с/х профессор медицины С.С. Иванов: жизнь раненых солдат (ветеранов)

01.00.28               с/х кинооператор Дик Кемп: работа во время войны

01.01.41               с/х Старр: отображение Великой Отечественной войны в американском кино (на английском языке)

01.01.57               фрагмент х/ф «Пески Иво Джимы» (ч/б)

01.02.50               фрагмент х/ф «Военные игры»

01.03.26               участники в студии в Москве смотрят на экран

01.03.47               фрагмент х/ф «Военные игры»

01.04.05               в кадре Старр

01.04.13               с/х Бондарчук: советское кино о войне

01.04.53               фрагмент х/ф «Летят журавли»

01.05.51               фрагмент х/ф «Они сражались за Родину»

01.07.28               панорама: экран и участники в студии в Москве

01.07.37               участники в студии в Сан-Диего. С/х Бондарчук: продолжение традиций советского кино о войне

01.08.22               с/х Старр: просит академика Арбатов сказать слова (на английском языке)

01.08.34               с/х Арбатов: участие в войне, память о войне, угроза в настоящее время

01.11.05               с/х преподаватель истории Вильям Хабман: исследование войны, укрепление сотрудничества США и СССР в военное время и его снижение в мирное время (на английском языке)

01.13.21               с/х профессор Меньшиков: уроки прошлого для дипломатов настоящего и будущего

00.15.28               с/х Старр: поэты о войне (на английском языке)

01.15.53               две женщины и мужчина офицер читают стихотворение Арчибальда Маклиша «Юные погибшие солдаты» (на английском языке)

01.17.17               участники в студии в Москве, Сан-Диего. С/х Познер: песня на войне

01.17.46               с/х актёр Михаил Ножкин: воспоминания из детства, выступления в госпитале, напевает песню «На честном слове и одном крыле» 

01.19.23               Ножкин исполняет песню «Тёмная ночь» (музыка – Никита Богословский, поэт – Владимир Агатов)

01.20.10               фотография: лейтенант Вильям Робертсон и лейтенант Александр Сильвашко (встреча на Эльбе)

01.21.00               панорама: скопление людей на площади Москвы

01.21.16               подборка: Познер на улице берёт интервью у людей и ветеранов

01.22.29               гуляния людей в день Победы

01.22.41               заключительные титры

(c) 20002

Теги:
Юбилей победы   телемост   ветеран   солдат   Великая Отечественная война   цех   рабочий   самолёт   Перл-Харбор   Красная площадь   Red Square  

Teleconference between the USSR and the USA, dedicated to the 40th anniversary of victory in World War II. The program attended by Soviet and American veterans. We used footage chronicles the military operations on land and sea. Leading - Vladimir Pozner and Frederick Starr. Production: Home Edition of popular and well-educated programs, 1985

 

 

00.00.00               participants and spectators in a studio in San Diego (general view). Behind the Scenes Text Vladimir Pozner: Announcement teleconference Moscow - San Diego

00.00.20               participants and spectators in the studio in Moscow (general view)

00.00.36               participants, spectators and host Frederick (Fred) Starr in the studio in San Diego

00.01.01               panorama: the situation in the studio in Moscow

00.01.24               Students of the Faculty of Journalism

00.01.30               Major-General Alexander Olshansky and Academician Georgi Arbatov

00.01.36               film director Sergei Bondarchuk and Lieutenant-General Pavel Zhilin

00.01.41               Vitaly Korotich writer and co-driver bomber Larisa Litvinova (Rozanov)

00.01.48               Professor Yassen Zasursky

00.01.52               cameraman Vladislav Mikosha

00.01.54               historian Irina Rodimtseva (daughter of Colonel-General Alexander Rodimtseva)

00.01.59               Participants in the studio (view from the director's room)

00.02.06               s/x Pozner: congratulations on the occasion of the Victory of participants in a studio in San Diego (in English)

00.02.20               s/x Starr: greeting, holiday greeting

00.02.35               Photo officer of the Great Patriotic War with a gun on the wall (leaving the chamber), the Moscow studio

00.02.50               saver

00.02.57               Photos: people, soldiers, military and political leaders of the Great Patriotic War (computer graphics)

00.03.20               s/x Starr: Lessons from the past to a shared future

00.04.12               s/x Starr: memories of the war

00.04.35               s/x Pozner: a common struggle against fascism (in English)

00.05.15               Shot: flood

00.05.26               Animation: Map of Europe

00.05.29               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The floating clouds in the sky, a monument of the eagle with a swastika, German tanks traveling on a dirt road, loudspeakers on a pole, commissioned sailors, a group of women, the structure of the soldiers, the balloon on Pushkin Square in Moscow (monument), raised the gun barrel, milepost (railway crossing on the outskirts of the village), soldiers from the Red Square, go to the front, volleys of artillery, the soldiers puts a bomb, attack, fighter jets flying over a field survey of the battlefield from the air, captured Germans. Behind the Scenes Text Posner: Nazi Germany's plans to seize the Soviet Union

00.07.12               Chronicle (h/b): Franklin D. Roosevelt for the tribune of the Congress, the American submarine, the actions of sailors in a submarine launched a torpedo, to undermine the ship, the American flag in the water

00.07.38               piece of American film agitating volunteers for military service (b/w)

00.07.45               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The attack on the naval base at Pearl Harbor (Japanese planes, the American sailors, and the destruction of the victim, the treatment of Roosevelt (voice) to the citizens of the United States)

00.08.17 s/x, Lieutenant-General Zhilin: the severity of memories of the war, the importance of winning at Moscow

00.09.19               s/x Starr: Pearl Harbor - Day of shame (in English)

00.09.44               plot of American television: the Japanese occupation of the Philippines (1941 - 1942)

00.10.17               program participants in the Moscow studio watching the story about the occupation of the Philippines. Behind the Scenes Text Posner: U.S. casualties and the USSR

00.10.57               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: Soldiers and equipment to move in the mud, biplane in the sky, kinohroniker in the cockpit, dropping paratroopers, dropped a bomb explosion on the ground volleys "Katyusha" and artillery, attack tanks on the field (winter), the planes in the sky, a meeting of Soviet troops at Stalingrad in the area (near the town of Kalach), a soldier with a flag on the balcony of the house

00.12.15               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The ears of corn in the field, Soviet soldiers in shelters, a soldier with a machine subversion

00.12.28               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The German soldiers and officers

00.12.37               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The Battle of Kursk - fighting (the German and Soviet sides) and the consequences

00.14.14               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The pilots Night Bomber Air Division (commander Eugene Zhigulenko)

00.14.37               photograph: Zhigulenko

00.14.41               s/x Zhigulenko: service of women in aviation (representing Litvinov (Rozanov))

00.15.28               participating in a studio in San Diego watching the interview Zhigulenko

00.16.04               s/x Loretta Foy: service in the U.S. Air Force during the war (in English)

00.17.09               s/x writer Grigory Baklanov: war - the death of fourteen thousand people a day, to avoid war

00.18.05               cheering the participants in a studio in San Diego

00.18.11               s/x writer Studs Terkel: Economics and U.S. industry on the eve of the war (in English)

00.19.04               photo collection: shop, work and production companies in the U.S. during the Great Patriotic War

00.19.24               Chronicle (h/b), a selection: Victims of Americans for the industry - the collection of scrap metal, the work of farmers

00.19.49               Chronicle (h/b), a selection of: shop, work and production companies in the U.S. during the Great Patriotic War

00.20.04               Photos: American workers with a banner on aid to Russia, the nurses

00.20.08               Chronicle (h/b), a selection of: transportation of products of U.S. companies

00.20.16               photo collection: U.S. propaganda materials, a poster in support of working women, women with tools and equipment

00.20.24               Chronicle (h/b), a selection: women welders (USA)

00.20.35               Chronicle (h/b): the U.S. arms industry - the production of missiles, aircraft

00.20.50               Chronicle (h/b): Women Workers (USA)

00.21.02               Photos: woman welder with a girl (USA)

00.21.05               Chronicle (h/b): a group of children with caregivers, the women workers (USA)

00.21.12               Photo: cargo on deck

00.21.16               participating in a studio in San Diego

00.21.21               panorama program participants in a studio in Moscow

00.21.36               s/x Korotich: childhood in occupied Kiev, the victory of the Soviet soldiers for the future of American and Soviet children

00.23.02               Panorama: veterans, participants in the program

00.23.16               Chronicle (h / b), the Great Patriotic War: the rear - transportation, construction of factories, shops, products, work equipment and machinery, workers

00.25.35               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: volleys "Katyusha"

00.25.41               s/x Pozner: a worker rear is Agrippina Khromova

00.25.54               s/x Khromova: working women and adolescents in the factories, the message about the end of the war

00.27.19               s/x Lola Veyksel: thanks to the Soviet people, pride in work for the front (in English)

00.28.16               s/x Admiral Samuel Frankel: what is happening in the war in the Arctic Ocean, the defense of Murmansk and its advocates (in English)

00.29.48               s/x Pozner: Marine convoys, is Rear Admiral Nicholas Ivlieva

00.30.06               s/x Ivliev: convoys into the war, meetings with the Americans (in English)

00.31.56 articles in Soviet newspapers

00.32.10               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: soldiers in camp, a soldier reading a newspaper, loads of military equipment

00.32.15               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: Soviet troops receive military cargo to Iran

00.32.34               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: a solemn train departure from the million-ton military cargo

00.32.50               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The delivery of aircraft from the U.S., through Alaska ferrying

00.33.11               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: Murmansk port, the ships at sea

00.33.24               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: The delivery of U.S. tanks in Russia, working in shops

00.33.42               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: the training of troops for the landing in Normandy, General Dwight D. Eisenhower, Field Marshal Bernard Montgomery

00.33.57               s/x Starr: Americans views on the war (in English)

00.34.47               piece of American propaganda film "The Battle for Russia" (the invasion of German knights in 1242 and the war of 1941-1945, used footage of the Soviet Chronicle)

00.37.59               s/x journalist VI Mikhailov: a dream of opening a second front

00.39.55               applause from the participants in a studio in San Diego

00.40.00               s/x Professor Stanislav Menshikov: the view of Soviet citizens to President Roosevelt, the importance of cooperation in the present (in English and Russian)

00.41.50               s/x Brigadier General Elliot Roosevelt (son): personal involvement in the war, the friendship of the Soviet and American soldiers

00.42.54               applause from the participants in the studio in Moscow. C / x Posner: eyeliner on cooperation between Soviet and American soldiers

00.43.12               Photo: Vladimir Roschenko an American pilot in the cockpit

00.43.34               s/x Roschenko: collaboration with the American pilots during the war

00.45.07               s/x Pozner: eyeliner to Poltava

00.45.16               Chronicle (h / b), the Great Patriotic War: American airbase at Poltava (Soviet and American pilots)

00.46.34               s/x Starr: regions in which the U.S. fought during World War II (in English)

00.47.07               American Scene (photos and footage) for a meeting on the Elbe between Soviet and American troops. Behind the Scenes Text Studs Terkel: Joseph recounts memories caress her (in English)

00.48.13               Terkel in the studio continues the story of a meeting of Soviet and American troops on the Elbe

00.49.05               s/x Pozner: eyeliner Participant Meeting on the Elbe River, Major-General Olshansky

00.49.17               s/x Olshansky: preparing for the meeting on the Elbe

00.50.47               applause from the participants in the studio in Moscow (Posner with microphone)

00.50.53               s/x veteran William Bezuik: a meeting with Soviet soldiers

00.51.25               s/x Pozner: is Lt. William Robertson and Alexander Silvashko

00.51.36               Photo: Lt. William Robertson and Lt. Alexander Silvashko (meeting at the Elbe)

00.51.49               s/x Bezuik: a meeting with Soviet soldiers (tears)

00.52.25               s/x, Major-General: Joseph caress her letter to the veteran of the imminent death and the will to bury on the site of the first meeting with Soviet soldiers (the town of Torgau)

00.53.11               s/x Bezuik: caress her part in the funeral, a meeting of veterans in Torgau (1985)

00.53.37               plot: a meeting of veterans in Torgau (24-25 April 1985), the grave caress her, the bridge over the Elbe and the monument on the bank

00.54.27               Photos: meeting of Soviet and American soldiers (Joseph caress her)

00.54.42               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: Victory - celebrations in Moscow, U.S. and European cities (Times Square)

00.55.41               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: death, injury and suffering

00.55.48               Chronicle (h/b), the Great Patriotic War: Victory - triumph of Soviet and American soldiers at the front

00.56.00               Participants in the studio in Moscow, looking at the screen

00.56.13               collection, photos and footage (B / W): U.S. soldiers. Behind the scenes the song "When Johnny comes home" (music and lyrics - Patrick Gilmore)

00.57.00               compilation of archive footage (B / W): Soviet soldiers returning home and greeting, meeting with friends, a parade on Red Square, Stalin Mausoleum. Behind the scenes the song "Our Tenth Battalion Landing" (music and lyrics – Bulat Okudzhava)

00.57.34               convoy veterans held on Red Square. Perebivka: General Eisenhower in the car

00.57.48               Chronicle (h/b): a group of women in the Victory Parade (1945)

00.57.51               posters in a studio in San Diego. S/x former president of the Association of American prisoners of war, Charles Miller, the liberation of concentration camps and assistance of the Soviet soldiers, the Russian captive (tears)

00.59.42               s/x Professor of Medicine, S.S. Ivanov lives of wounded soldiers (veterans)

01.00.28               s/x cinematographer Dick Camp: Work in Time of War

01.01.41               s/x Starr: map of the Great Patriotic War in American Film (in English)

01.01.57               fragment h/f "Sands of Iwo Jima" (h / b)

01.02.50               fragment h/f "War Games"

01.03.26               Participants in the studio in Moscow, looking at the screen

01.03.47               fragment h/f "War Games"

01.04.05               Starr in the frame

01.04.13               s/x Bondarchuk: Soviet film about the war

01.04.53               fragment h/f "The Cranes Are Flying"

01.05.51               fragment h/f "They Fought for the Motherland"

01.07.28               panorama screen and the participants in a studio in Moscow

01.07.37               participating in a studio in San Diego. C/x Bondarchuk: Continuing the tradition of Soviet film about the war

01.08.22               s/x Starr: Academician Arbatov asked to say a word (in English)

01.08.34               s/x Arbatov: participation in the war, memories of the war, the threat is now

01.11.05               s/x William Habman history teacher: a study of the war, the strengthening of cooperation between the U.S. and the USSR during the war and the decline in peacetime (in English)

01.13.21               s/x Professor Menshikov: Lessons from the past to the present and future diplomats

00.15.28               s/x Starr: poets of the war (in English)

01.15.53               Two women and a man reading a poem officer, Archibald McLeish, "The young dead soldiers" (in English)

01.17.17               Participants in the studio in Moscow, San Diego. C/x Posner: the song of war

01.17.46               s/x actor Michael Nozhkin: childhood memories, performances in the hospital, singing the song "The word of honor, and one wing"

01.19.23               Nozhkin performs the song "Dark Night" (music - Nikita Bogoslovskiy, poet - Vladimir Agatov)

01.20.10               Photo: Lt. William Robertson and Lt. Alexander Silvashko (meeting at the Elbe)

01.21.00               Panorama: a crowd of people on the Square in Moscow

01.21.16               Collection: Posner on the street interviewing people and veterans

01.22.29               celebrations of people on Victory Day

01.22.41               Final titles