Выберите папку:
X

Для того, чтобы получить доступ для просмотра, редактирования и отбора видео-контента, вы должны быть авторизованы.

"Дети Цхинвали", 1991 год

Документальный фильм об грузино-осетинском конфликте в 1990-ом году.  Использованы кадры разрушенных зданий, о военных действиях рассказывают участники событий. В фильм вошли фрагменты пионерского парада на Красной площади. Производство: киностудия «Экран», 1991 год

 

00:00:00               Стоп-кадры (в  микшере) – группа  осетинских  детей. Маленькая  девочка  с патроном  на  ладони

00:00:13               Титр  «Дети  Цхинвали»

00:00:15               Дети. Мальчик  держит  на  ладони  патроны. За  кадром  - голоса  детей

00:00:26               КП – лицо  другого  мальчика

00:00:31               Патроны  в  руке

00:00:42               Мальчик : «Только  что  на  земле  нашел …»

00:00:48               Группа  осетинских  детей  говорит  наперебой (о  войне, об  обстрелах, об  оружии)

00:01:14               КП – лицо  мальчика (задумался)

00:01:23               Дети  оборачиваются  на  шум  вертолета. Крики «Вот  вертолет! Вертолет!»

00:01:34               Российский  военный  вертолет  в  небе

00:01:44               Окрестности  Цхинвала (съемка  с  вертолета). За  кадром – о  начале  грузино-осетинского  конфликта

00:02:56               Пролет  над  заснеженными  горами. Проезд  в  машине  по горной  тропе

00:03:16               Заголовки  газет (грузино-осетинский  конфликт)

00:03:45               Проезд  съемочной  бригады  до  Цхинвали  ночью  по  дороге, с  бригадой, которая  везет  медикаменты  из  Владикавказа (вид  из  окна)

00:04:13               Осетинский  пост. Машины  останавливают. Осмотр

00:05:02               Группа  мужчин  у  осетинского  поста

00:05:21               Осажденный  Цхинвали. Ночь.  Зима. Местные  жители  сидят  на  улице  у  костра  в пикете

00:05:39               КП – дети

00:05:59               Женщины  в  пикете (стоят  на  улице)

00:06:02               Ночь. Осетинская  семья  сидит  в  уличном  пикете  на  диване  рядом  с  домом, смотрит  телевизор

00:06:13               На  экране – мультфильм (еле  видно)

00:06:21               Военная  машина

00:06:28               Цхинвали  днем. Дети  играют  у  дома. Люди  у костра

00:06:46               Маленький  мальчик  с  деревянным автоматом

00:06:57               Лицо  старой  женщины

00:06:58               Ночной  Цхинвал. БТР  едет  по  улице. Выстрелы.

00:07:15               КП – лицо  мальчика

00:07:18               Проезд  машин, звуки  выстрела

00:07:22               Пожилая  женщина  в  очках

00:07:27               Улица. Ночь. Стрельба  за  кадром

00:07:32               ПНР  по  улице

00:07:40               Маленькая  девочка  у  матери  на  руках

00:07:52               КП – старуха  сидит, рядом  костыли

00:08:05               Из  машины выходят  военные

00:08:14               Мужчина  говорит, что  привезли  раненых, об  операции

00:08:23               Врач – о  раненом, с  глубоким  повреждением  внутренних  органов

00:08:41               Больница  в  Цхинвали

00:08:48               Человек, умерший  на  операционном  столе. Рядом  врачи, родные. Плачут  женщины

00:09:22               Старуха (русская)  молится  перед  иконами

00:09:37               Вид  на  Цхинвали  с  грузинского  поста

00:09:44               Грузинский  пост. Военные, бронетехника

00:10:14               Пост  ГАИ. Заграждение (мешки  с  песком)

00:10:22               Военный  комендант  г. Цхинвали (с/х) о  перестрелке

00:10:59               Жилой  дом (следы  от  пуль)

00:11:03               Окно  с  разбитым  стеклом  в  многоэтажном  доме. ПНР  вдоль  стены  дома – из  окон  с  разбитыми  стеклами  смотрят  дети.

00:11:17               Двор  у  панельной  многоэтажки. Мешки  с  песком.

00:11:20               Ребенок  смотрит  из  окна

00:11:27               Другой  мальчик

00:11:31               женщина  у  частокола

00:11:34               Дом, белье  на  веревках. Старуха  с  ребенком  на  руках смотрят  из  окна

00:11:47               Пожилая  женщина  со  слезами  рассказывает  о  ночном  обстреле

00:12:03               У дома – веник  на  крыльце, старые  ботинки, пустые  качели

00:12:13               Другая  женщина  говорит  про  обстрел

00:12:23               В  доме  трое  маленьких  детей  едят  за  столиком

00:12:34               Фотографии  маленьких  детей  в  окне  фотоателье

00:12:40               Фото  маленькой  девочки

00:12:44               Советская  хроника – пионерский  парад. Плакат  «Спасибо  родному  Сталину  за  наше  счастливое  детство»

00:13:00               Сталин  гладит  девочку  по  голове

00:13:05               Мимо  портрета  Сталина  с  девочкой  на  руках  проходят  женщины, несут  детей

00:13:11               Пионеры  бегут  к  Мавзолею, вручают  цветы  Хрущеву  и  вождям

00:13:15               Хрущев, Кастро, Микоян, Булганин  и  др.  с  детьми  на  трибуне  Мавзолея

00:13:22               Съезд, пионеры  вручают  цветы  Брежневу  и  др. членам  Политбюро

00:13:31               Горбачев  с  детьми  на  трибуне  Мавзолея

00:13:38               Школа  в  Цхинвале, пустой  класс, на  стенах  и  доске - следы  от  пуль

00:13:51               На  полу  плакат – мать  и  дитя, «Ради  мира  растить  сыновей»

00:13:55               На  собрании  перед  жителями  учительница (с/х)- о  горе  детей; зачитывает  школьные  сочинения. Лица  людей в  зале

00:15:11               Вид  на  город  из  окна, пробитого  пулей

00:15:21               Тетрадь  с  сочинением «Я  никогда  не  забуду  этот  черный, кровавый  январь …»

00:15:31               Раненый  мальчик  на  койке  в  госпитале

00:15:50               Подросток  рассказывает, как  был  ранен. Мальчик  на  соседней  койке  слушает

00:16:17               Фотографии  на  стенде  в  школе под  лозунгом – «лишь  бы не  было  войны!»

00:16:24               Вид  из  простреленного  окна  сменяется  видом   страниц  из  школьных  сочинений (за  кадром  пронзительные  строки  из  сочинений  осетинских  школьников)

00:18:18               Здание  с  вывеской «кафе»

00:18:22               Стена, пустые  окна

00:18:30               Люди  в  комнате. У  буржуйки. КП – лицо  старухи, ноги  сидящих

00:18:43               Дети  идут  по  улице. КП – мальчик  с  деревянным  автоматом

00:18:57               Двор  у  многоэтажного  дома. Мальчишки  на  разбитом  БТР  играют  в  войну, проходят  люди

00:19:03               Девочка (КП) слушает  выстрелы

00:19:03               Улица, девочка  перелезает  через  мешки  с  песком

00:19:10               Мальчик слушает  выстрелы

00:19:14               Мальчик  с  деревяным автоматом

00:19:17               Улица, дом, заграждение, молодой  человек  бежит, опираясь  на  автомат

00:19:22               Простреленный  забор

00:19:24               Местные  жители рассказывают  о  зверствах  грузинских  боевиков

00:19:58               Пожилая  грузинка «Для  кого  я  освобождала  эту родину?!»

00:20:38               Грузинский  пост. Женщины  у  здания сидят, ждут. Солдаты  на  танках. Планы  здания.

00:21:27               Люди  у  ворот  спорят  с человеком  в  милицейской форме

00:21:57               Российские  военные  на  танках, едет  БТР.

00:21:57               Хроника (плохая  видеосъемка) – волнения  в  городе, толпа, проезжают  танки

00:22:30               Колючая  проволока  на  границе

00:22:38               Памятник Сталину

00:22:54               Движение  маятника (КП)

00:23:04               Начальник  поста (с/х)

00:23:14               Мужчины – жители  села – о  грузино-осетинском  конфликте (кроткие  высказывания)

00:24:55               Старуха  с  костылями: «Господь  сотворил  всем  людям  волю …»

00:25:16               Заупокойная  служба. Лица  людей

00:25:40               Свечи  в  руках

00:26:02               Старуха  перед  иконами «У  Бога  все  одинаковые»

00:26:15               Площадь  в  Цхинвали. Группы  людей, собираются  в  кучки, переговариваются. Планы  лиц.

00:27:07               Мужчина  из  толпы: «Школа  не  работает, дети  на  улице»

00:27:24               Хлебозавод  в  Цхинвали. Пекут  хлеб. На  улице  сгружают  из   машины. Женщина-пекарь  говорит  о  том, что  хлеб  из  кормовой  муки,  о  норме  в  одни  руки, другая  плачет, рассказывает  о  погибших

00:28:18               Очередь  на  улице

00:28:25               Пожилой  мужчина  говорит, что  в  городе  нет  продуктов  питания

00:28:33               Люди  на  улице

00:29:04               Больница  в  Цхинвале. Говорит  врач, медсестры – об  обстрелах, о  раненых

00:29:37               Родильное  отделение. Новорожденные

00:29:58               Врач  говорит. Что у  женщин  нет  молока

00:30:10               Нянечка  греет  на  печке  ведра  с  водой

00:30:23               Врач (с/х) – взорвали  водопровод

00:30:42               Мужчина  на  улице (с/х) – от вас (журналистов)  никакой пользы, только  спрашиваете

00:31:00               Двор  у  многоэтажного  дома. Мешки  с  песком. Во  дворе  экскаватор. Женщина  на  балконе. Мужчины  копают. На  заднем  плане  мальчик  ест  кусок  хлеба

00:31:23               Пробитое  стекло. Пуля  в  стене

00:31:31               Пустая  спальня, в  стене  дыры  от  пуль

00:31:36               Дети  во  дворе

00:31:40               Едут  танки, люди  стоят  у  обочины

00:31:48               Ребенок  спит  на  железной  кровати

00:32:07               Ночь, горит  дом, женщины  смотрят

00:32:45               Девочка  сложила  руки  в  молитве

00:32:53               Вид  на  разрушенное  село (за  кадром – об  истоках  грузино-осетинского конфликта)

00:33:44               Двое  мужчин  ведут  под  руки  старуху

00:33:53               Старуха  стоит. КП – винт  вертолета. Вид  с  вертолета  на  разрушенное  село.

00:34:49               Проходят  люди  с  оружием

00:34:58               Жители  села

00:35:03               Раненых  переносят  из  машин  в  вертолет

00:35:58               Женщина («Все  ошибки  советской  власти  прошли  через  меня»). Фотографии  похорон, на руках – портреты  погибших

00:36:35               Фото  осетинского  мальчика

00:36:44               С/х  женщины – о  страданиях  детей

00:36:48               КП – лицо  молодой  красивой  женщины, глаза

00:37:09               Хроника:  парад  на  Красной  площади, дети

00:38:14               Хроника: девочки  танцуют  в  национальных костюмах

00:37:21               Хроника:  Мальчик  с  машины  машет  букетом (на  демонстрации)

00:37:24               Цхинвали  с  птичьего  полета

00:37:45               В  окне  здания  выставлены  фото  погибших,  люди  у  дома (траурный  митинг), флаги  спущены, надпись – «Сыны  Осетии, прощайте!»

00:38:09               Похороны, плачут  женщины

00:38:17               Гроб  засыпают  землей

00:38:30               Женщины у  могилы

00:38:34               Молодая  женщина  с  ребенком

00:38:38               Могилы – надписи  с  именами

00:38:37               КП – лицо  молодого  мужчины , отъезд  камеры  вверх, к  вершинам  деревьев

00:39:18               Горы (плохое  видео)

00:39:29               Госпиталь. Молодой  мужчина  рассказывает, как  его  ранили

00:39:50               Женщина – преподаватель  института  рассказывает  о  своих  бывших  учениках – осетинских  юношах, участниках  событий

00:42:50               «Наезд»  на  фото  Гамсахурдиа  в газете. Цитата

00:42:58               Заголовок «Осетины  представляют  собой  ничтожное  меньшинство»

00:43:04               «Наезд»  на  окно

00:43:14               Люди  у  здания на  траурном  митинге

00:43:47               Говорит  учительница, со  слезами

00:43:52               Свеча  в  руке

00:43:58               Земля

00:43:56               Собрание, Учительница  читает  детские  сочинения, женщины  вытирают  слезы

00:44:54               Похороны  погибших  на  улице  Цхинвали, несут  мужчину  в гробу

00:45:10               Люди  у гроба, прощание. Девушка  вытирает слезы

00:45:33               По  лицу девочки  текут слезы

00:45:50               Течение  реки, край  кирпичной  стены

00:46:07               Заброшенное  осетинское  селение. Кладбище

00:46:28               Древний  храм

00:46:41               Женщина  из  Цхинвали (с/х)

00:46:51               Горит  дом

00:46:55               Стоп-кадры  раненых  и  убитых  в  морге  перемежаются  взмахом  маятника

00:47:08               Раненый  на  койке

00:47:13               Женщина «Мы  измучены … Я  готова  бросить платок …»

00:48:12               Старуха  читает  молитву

00:48:24               Цхинвали – общий  план  города. Панорама. За  кадром – крик  новорожденного

00:48:50               Вид  на  Землю  из  космоса. Луна.

00:49:11               Титры     

(c) 20002

Теги:
война   гора   патрон   дети   автомат   солдат   больница   икона   бронетехника   пионер   парад   мавзолей   школа   боевик   врач   похороны   танк   могила   гроб   луна  

 

Documentary about the Georgian-Ossetian conflict in the 1990th year. We used footage of destroyed buildings, on military operations told members of events. The film includes snippets of pioneer parade in Red Square. Production: Film Studio "Screen", 1991

 

00:00:00               Still images (a mixer) - a group of Ossetian children. Little girl with a cartridge in the palm

00:00:13               Caption "Children of Tskhinvali"

00:00:15               Children. The boy holds the hand of ammunition. Behind the scenes - the voices of children

00:00:26               KP - a person of another boy

00:00:31               cartridges in his hand

00:00:42               Boy: "Just found on the ground ..."

00:00:48               Group of Ossetian children excitedly said (about the war, about the firings, the Weapons)

00:01:14               FC - the boy's face (thinking)

00:01:23               Children turn to the noise of the helicopter. Cries of "That's a helicopter! The helicopter! "

00:01:34               Russian military helicopter in the sky

00:01:44               outskirts of Tskhinvali (shot from a helicopter). Behind the scenes - the beginning of the Georgian-Ossetian conflict

00:02:56               The span over the snow-capped mountains. How to get in the car on a mountain trail

00:03:16               Newspaper headlines (the Georgian-Ossetian conflict)

00:03:45               How to get set up teams of Tskhinvali at night on the road with the team that carries drugs from Vladikavkaz (views)

00:04:13               Ossetian post. Machine is stopped. Inspection

00:05:02               A group of men from the Ossetian post

00:05:21               Precipitated Tskhinvali. Night. Winter. Local residents sit outside by the fire in the picket

00:05:39               KP - Children

00:05:59               Women picket (standing on the street)

00:06:02               Night. Ossetian family sits in a street demonstration on the couch next to the house, watching TV

00:06:13               on the screen - cartoon (barely visible)

00:06:21               Military Machine

00:06:28               Tskhinvali during the day. Children playing near the house. People around the campfire

00:06:46               Little boy with a wooden gun

00:06:57               The face of an old woman

00:06:58               Night Tskhinvali. BTR is going down the street. Shots.

00:07:15               FC - the boy's face

00:07:18               How to get cars, the sounds of shots

00:07:22               An elderly woman with glasses

00:07:27               Street. Night. Shooting behind the scenes

00:07:32               PPR on the street

00:07:40               Little girl with mother in his arms

00:07:52               FC - an old woman sitting next to his crutches

00:08:05               Military emerge out of the car

00:08:14               The man said that they brought the wounded, the operation

00:08:23               Doctor - the wounded, with deep damage to internal organs

00:08:41               Hospital in Tskhinvali

00:08:48               A man who died on the operating table. Next, doctors, relatives. Crying woman

00:09:22               The old woman (Russian), praying before icons

00:09:37               View of Tskhinvali from the Georgian post

00:09:44               Georgian post. The military, armored vehicles

00:10:14               Post GAI. Barrier (sandbags)

00:10:22               The military commandant of the town of Tskhinvali (a / x) of the shootout

00:10:59               dwelling house (the marks of bullets)

00:11:03               A window with broken glass in a building. NDP along the walls of the house - the windows with broken glass looking children.

00:11:17               yard with a panel of flats. Sandbags.

00:11:20               A child looks out the window

00:11:27               Another boy

00:11:31               Woman at the stockade

00:11:34               House, laundry on the clothesline. An old woman holding a child looking out the window

00:11:47               An elderly woman said with tears of night bombardment

00:12:03               The house - a broom on the porch, old shoes, empty swings

00:12:13               Another woman talks about shooting

00:12:23               The house has three small children eat at the table

00:12:34               Photos of young children in a shop window

00:12:40               Picture a little girl

00:12:44               Soviet Chronicle - Pioneer Parade. Poster "Thank you dear Stalin for our happy childhood"

00:13:00               Stalin stroking the girl's head

00:13:05               Past a portrait of Stalin with a girl in his arms are women bear children

00:13:11               Pioneers run to the Mausoleum, receives flowers Khrushchev and leaders

00:13:15               Khrushchev, Castro, Mikoyan, Bulganin, and others with children in the Mausoleum

00:13:22               Congress, Pioneers handed the flowers to Brezhnev and other members of the Politburo

00:13:31               Gorbachev, with the children on the rostrum of the Mausoleum

00:13:38               School in Tskhinvali, the empty class, on the walls and the board - the marks of bullets

00:13:51               On the floor of the poster - a mother and child, "For the world to raise sons'

00:13:55               At the meeting to the residents of the teacher (s / x) - a mountain children read school essays. People's faces in the hall

00:15:11               View of the city from the windows, punctured by a bullet

00:15:21               Book with writing "I will never forget this dark, bloody January ..."

00:15:31               Wounded boy on a cot in the hospital

00:15:50               A teenager tells how he was wounded. The boy on the bed listening to a neighboring

00:16:17               Photos on the stand at the school under the slogan - "only it were not for war!"

00:16:24               View from a hole in the window is replaced by a view of the pages of school compositions (VO poignant line from the writings of the Ossetian school children)

00:18:18               The building with the sign "Cafe"           

00:18:22               Wall, empty windows

00:18:30               People in the room. Do stoves. KP - a person old woman, seated leg

00:18:43               Children are on the street. KP - a boy with a wooden gun

00:18:57               At Yard multi-storey building. The boys on the broken BTR played in the war, people are

00:19:03               Girl (KP) listens shots

00:19:03               Street, the girl climbed over the sandbags

The boy hears gunshots 00:19:10

00:19:14               A boy with a wooden gun

00:19:17               Street, house, fence, a young man running, relying on the automatic

00:19:22               A hole in the fence

00:19:24               The locals tell of the atrocities of the Georgian militants

00:19:58               elderly Georgian "Who am I liberated this home?"

00:20:38               Georgian post. Women sit outside, waiting. Soldiers in tanks. Plans for the building.

00:21:27               The people at the gates of arguing with a man in police uniform

00:21:57               Russian military tanks, armored personnel carriers traveling.

00:21:57               Chronicle (bad video) - excitement in the crowd, passing tanks

00:22:30               Barbed wire on the border

00:22:38               The monument to Stalin

00:22:54               The motion of the pendulum (CC)

00:23:04               Head of the post (s / x)

00:23:14               Men - residents of the village - on the Georgian-Ossetian conflict (the meek utterance)

00:24:55               The old woman on crutches, "God created all people will ..."

00:25:16               The funeral service. People's faces

00:25:40               candles in their hands

00:26:02               The old lady in front of icons, "God has all the same"

00:26:15               The area in Tskhinvali. Groups of people gather in groups, talking. Plans for individuals.

00:27:07               A man from the crowd: "The school does not work, children on the street"

00:27:24               bakery in Tskhinvali. Bake the bread. Dumped on the streets of the car. A female baker says that the bread meal, the rate in one hand, the other cries, tells of the dead

00:28:18               queue on the street

00:28:25               An elderly man said that the city has no food

00:28:33               People on the street

00:29:04               Hospital in Tskhinvali. Says the doctor, nurses - to shelling, the wounded

00:29:37               Maternity ward. Newborns

00:29:58               The doctor said. What women do not have milk

00:30:10               attendant warms on the stove with a bucket of water

00:30:23               Doctor (s / x) - blew water

00:30:42               A man on the street (s / s) - you (journalists) any good, just ask

00:31:00               At Yard multi-storey building. Sandbags. In the yard excavator. The woman on the balcony. Men digging. In the background a boy eating a slice of bread

00:31:23               Break glass. A bullet in the wall

00:31:31               An empty bedroom, the wall bullet holes

00:31:36               Children in the yard

00:31:40               They're coming tanks, people standing at the curb

00:31:48               The child sleeps on the bed rail               

00:32:07               Night, house is on fire, the women look

00:32:45               The girl clasped her hands in prayer

00:32:53               View of the ruined village (behind the scenes - the origins of the Georgian-Ossetian conflict)

00:33:44               Two men are under the hand of an old woman

00:33:53               The old woman is. KP - screw the helicopter. The view from the helicopter was destroyed in the village.

00:34:49               go by men with guns

00:34:58               Villagers

00:35:03               wounded transferred from the cars in a helicopter

00:35:58               A woman ("All the mistakes of the Soviet government went through me"). Photos of the funeral, at the hands of - portraits died

00:36:35               Photo Ossetian boy

00:36:44               C / X women - the suffering of children

00:36:48               KP - face of a beautiful young woman, her eyes

00:37:09               The Chronicle: Parade on Red Square, the children

00:38:14               The Chronicle: girls dancing in traditional costumes

00:37:21               The Chronicle: A boy with a bunch of cars waving (in demonstrations)

00:37:24               Tskhinvali bird's-eye view

00:37:45               In the buildings put up photos of dead people in the house (memorial service), the flags are down, the inscription - "The sons of Ossetia, goodbye!"

00:38:09               The funeral, crying woman

00:38:17               The coffin was covered with earth

00:38:30               Women at the Tomb

00:38:34               A young woman with a child

00:38:38               Graves - inscriptions with the names of

00:38:37               KP - face of the young men, leaving the camera up to the tops of the trees

00:39:18               Mountain (bad video)

00:39:29               Hospital. A young man tells how he was wounded

 

00:39:50               Woman - Teacher Institute talks about his former students - Ossetian youths, participants of events

00:42:50               "Collision" Gamsakhurdia in the photo in the newspaper. Quote

00:42:58               The title "The Ossetians are a tiny minority"

00:43:04               "Collision" on the box

00:43:14               The people at the building at the memorial meeting

00:43:47               He says the teacher, with tears

00:43:52               Candle in hand

00:43:58               Earth

00:43:56               Assembly, the teacher reads the children's writings, women wiped tears

00:44:54               Funeral killed on the streets of Tskhinvali, have a man in a coffin

00:45:10               The people at the tomb, goodbye. Woman wipe the tears

00:45:33               girl's face tears flowing

00:45:50               The flow of the river, the edge of a brick wall

00:46:07               Abandoned Ossetian village. Cemetery

00:46:28               Ancient Temple

00:46:41               A woman from Tskhinvali (a / x)

00:46:51               House Lights

00:46:55               Still images of wounded and killed in a mortuary alternate stroke of the pendulum

00:47:08               Wounded in bed

00:47:13               Woman, "We are exhausted ... I'm ready to throw a scarf ..."

00:48:12               An old woman prays

00:48:24               Tskhinvali - the general plan of the city. Panorama. Behind the scenes - the cry of a newborn

00:48:50               View of Earth from space. Moon.

00:49:11               Titles